Текст и перевод песни Shoshana Damari - אור

אור

אור עולה בבוקר
על אגם רחוק, זוכרת
כן, אני זוכרת ולא אחדל ולא אשתוק
אור שמבשר את ההשכמה והזריחה, זוכרת
רק לראות עוד פעם, יותר מזה איני צריכה

שמש, הביאו שמש
אם שמיי מעוננים
עוצמת את עיניי אבל השמש היא בפנים

אור בצהריים
על האדמה, זוכרת
על חלקת המים ועל שתיל ועל קמה

אור יורד בערב
על שדות חיי, זוכרת
עוד אני זוכרת
זה אור יומי זה אור ימיי

שמש, הביאו שמש
אם שמיי מעוננים
עוצמת את עיניי אבל השמש היא בפנים

אור יורד בערב (שמש)
אור בצהרים (שמש)
אור עולה בבוקר
אור

Lumière

La lumière se lève le matin
Sur un lac lointain, je me souviens
Oui, je me souviens et je ne cesserai pas, je ne me tairai pas
La lumière qui annonce le réveil et le lever du soleil, je me souviens
Juste pour voir encore une fois, je n'ai pas besoin de plus

Soleil, apportez du soleil
Si les cieux sont nuageux
Je ferme les yeux mais le soleil est en moi

Lumière à midi
Sur la terre, je me souviens
Sur un morceau d'eau, sur un jeune plant et sur une herbe

La lumière descend le soir
Sur les champs de ma vie, je me souviens
Je me souviens encore
C'est la lumière du jour, c'est la lumière de mes jours

Soleil, apportez du soleil
Si les cieux sont nuageux
Je ferme les yeux mais le soleil est en moi

La lumière descend le soir (soleil)
Lumière à midi (soleil)
La lumière se lève le matin
Lumière