Мой Мир - SHOT feat. Kim Angeles перевод на немецкий

Мой Мир

Shot & Kim Angeles – Мой Мир

(1 Куплет)

Никто не слышит, когда тебе порой одиноко, ты около окон, и око окутано тут небесами,
По самое дно или просто касанием, шепотом, тише, быть рядом охота,
Но вот она сломана эта надежда, и крышу порвет на минуты, а между антрактами мы снова пишем.
Обратно, нет, мне не вернуться, это дежа вю, тут сам я не живу, нежен был
С тобой наяву, спокойно ему ты дарила прикосновения губ, такой замут,
Я груб, нет, но меня и тут не зовут, я один, говорят не ходи, но я тут на пороге уже и "обут
С головы до ног одет" и стало быть об этом, не будем о бедном, давай о любви,
Наливай за любовь, в принципе пофиг, мне главное чтобы с тобой.
Это просто, ни тоста, ни речи, я дико рад декорациям, головой, той мимолетной встрече,
Где напролет были ночи, и прочие теплые воспоминания лечат.
Где бы я ни был, я сам не могу написать о любви,
Тогда ты лишь просто на видео, где-то в кровати, наброском в формате avi,
Поменять, удивить меня, повод не важен и даже когда тут самой тебе плохо,
Будь ближе со мной, и я буду, однажды, тут каждым твоим в этой жизни выдохом, вдохом, давай...

(Припев)

Без тебя тяжело мне дышать,
Протяни свою руку опять.
Подними меня с колен,
Ты стал для меня миром всем.
Так тяжело любить тебя,
Но мне плевать на твои проблемы.
Лишь оставайся со мной всегда,
Не покидай меня, будь верным...

(2 Куплет)

Понедельник будет повторно во вторник и среду,
Неделю отверг, и четверг будет пятиться снова от пятницы,
Так до субботы, заботы на ноль, опасения только тут за воскресенье,
Чтобы не так, когда мало бывало того, что на минуты хотя бы дарит немного добро
И веселье, но это ведь самое дно.
Самолет, да билет до тебя бы, туда, далеко, где меня то найти не дано,
Никому, на кону будет именно все, это минимум я, так и ты героиня кино,
Унесенные ветром, оставим открытыми двери, для этих тут бедных
Материй людей в этом мире, а после дадим им свет в кой то мере мы.
Верим, что мы поможем им, заменив негатив на добро, это просто,
Ты то понимаешь это Kim, но только лишь, таким как мы, знаком способ
Этот, поэтому медленно, но вверх и при этом без гонорара или гонора,
Болью порой или ранами, хуже, им нужно бы донора, правда!
Нам никуда не деться, окончено детство, упавшее вниз,
И зависшее в сердце, там, глубоко, и покоя нет, вместо того, чтобы греться,
Я вижу карниз, а тебе, я клянусь, высоко поднимаясь, я птицей
Останусь с тобою тут рядом, а после проститься - не надо, ведь я тут разбиться, никак не боюсь...

Музыка: SuicideBEATS
2014

Meine Welt

Shot & Kim Angeles – Meine Welt

(1 Strophe)

Niemand hört zu, wenn du manchmal einsam bist, du stehst am Fenster, und das Fenster ist umhüllt vom Himmel,
Bis zum Grund oder nur mit einer Berührung, einem Flüstern, leiser, ich will einfach nur nah sein,
Doch diese Hoffnung ist gebrochen und das Dach reißt ein für Minuten, und zwischen den Akten schreiben wir wieder.
Zurück? Nein, ich kann nicht zurück, das ist Déjà-vu, hier lebe ich nicht selbst, zärtlich war ich
Mit dir in der Realität, ruhig gabst du mir die Berührung deiner Lippen, so benebelt,
Ich bin grob, nein, aber hier werde ich nicht gerufen, ich bin allein, sie sagen „Geh nicht“, doch ich stehe schon an der Tür und „bin bereit,
Von Kopf bis Fuß angezogen“, und lass uns nicht über das Arme reden, sondern über die Liebe,
Stell mir ein für die Liebe, eigentlich egal, Hauptsache, ich bin bei dir.
Es ist einfach, kein Toast, keine Rede, ich freue mich wild auf die Kulissen, den Kopf, diese flüchtige Begegnung,
Wo die Nächte endlos waren und andere warme Erinnerungen heilen.
Wo auch immer ich bin, ich kann selbst nicht über Liebe schreiben,
Dann bist du nur in einem Video, irgendwo im Bett, eine Skizze im AVI-Format,
Verändere dich, überrasche mich, der Grund ist unwichtig, und selbst wenn es dir schlecht geht,
Sei nah bei mir, und ich werde eines Tages jeder deiner Atemzüge in diesem Leben sein, Ausatmen, Einatmen, komm schon...

(Refrain)

Ohne dich fällt mir das Atmen schwer,
Streck mir noch einmal deine Hand entgegen.
Heb mich von den Knien hoch,
Du wurdest meine ganze Welt.
Es ist so schwer, dich zu lieben,
Doch deine Probleme sind mir egal.
Bleib einfach immer bei mir,
Verlass mich nicht, sei treu...

(2 Strophe)

Montag wiederholt sich am Dienstag und Mittwoch,
Die Woche verworfen, und Donnerstag weicht wieder vor Freitag zurück,
Bis zum Samstag, Sorgen auf Null, die einzige Sorge gilt dem Sonntag,
Damit es nicht so ist, wenn es zu wenig von dem gab, was für Minuten wenigstens ein bisschen Güte schenkt
Und Freude, doch das ist der absolute Tiefpunkt.
Ein Flugzeug, ja, ein Ticket zu dir dort, weit weg, wo man mich nicht finden kann,
Niemandem, auf dem Spiel steht alles, das bin mindestens ich, und du bist die Heldin des Films,
Vom Winde verweht, lassen wir die Türen offen für diese armen
Materien der Menschen in dieser Welt, und dann geben wir ihnen Licht, zumindest ein wenig.
Wir glauben, dass wir ihnen helfen, indem wir Negativität durch Güte ersetzen, es ist einfach,
Du verstehst das, Kim, aber nur solchen wie uns ist dieser Weg
Bekannt, deshalb langsam, aber aufwärts und dabei ohne Honorar oder Gala,
Manchmal mit Schmerzen oder Wunden, schlimmer, sie brauchen einen Spender, wirklich!
Wir können nirgendwo hin, die Kindheit ist vorbei, gefallen nach unten,
Und im Herzen hängengeblieben, dort, tief, und keine Ruhe, anstatt sich zu wärmen,
Ich sehe den Sims, und dir, ich schwöre, hoch fliegend, bleibe ich als Vogel
Hier bei dir, und dann Abschied nehmen – nein, denn ich zerschell hier, keine Angst...

Musik: SuicideBEATS
2014