SHOT feat. ТИХИЙ - Там Где Боль - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SHOT feat. ТИХИЙ - Там Где Боль




Там Где Боль
Where Pain Resides
Там, где боль, я нахожусь, но ещё живой,
Where pain resides, I remain, still breathing,
Там, где боль, я остаюсь самим собой,
Where pain resides, I stay true to myself,
Там, где боль, скоро нагрянет последний бой,
Where pain resides, the final battle soon will rage,
Либо выживание, либо в землю с головой…
Either survival or headfirst into the grave...
Годы уходят, на что потрачены были они,
Years fade, on what were they spent,
Город находит новые лица, а мы позади.
The city finds new faces, while we're left behind.
Смех, боль, грех, вниз, вверх,
Laughter, pain, sin, down, up,
Или выбирай своё, провал или успех.
Choose your own path, failure or success.
Я не вижу ничего отныне, не даёт покоя
I see nothing from now on, my peace is disturbed,
Моя боль в душе, и не дано уже иное.
My soul aches, and no other fate is granted.
Паранойя, но стоя, и настояв на своём,
Paranoia, but standing tall, and firm in my belief,
Вспоминаю агонию, да гори всё огнём.
I recall the agony, let everything burn in flames.
И даже днём эта сила выше меня,
Even in daylight, this force is beyond me,
Кого-то забрала уже, но знаю выживу я,
It has already taken some, but I know I will survive,
Не понимаете вы, когда коснётся, тогда все поймут,
You don't understand, when it touches you, then everyone will know,
Но будет уже поздно и все надежды умрут.
But it will be too late, and all hope will die.
Там, где боль, чёрные полосы и серый дым,
Where pain resides, black stripes and grey smoke,
Пламя огня, я не хочу уйти молодым,
Flames of fire, I don't want to leave young,
Мало тем, кто не ценит своё бытие,
Few are those who don't cherish their existence,
Ведь есть два пути идти или быть в земле…
For there are two paths to walk or to be in the ground...
Эти яркие краски боли, воли хватает на сутки,
These vivid colors of pain, willpower lasts for a day,
В глазах миллионов людей, уничтожая поступки,
In the eyes of millions, destroying actions,
Или до крайности доводят массы и значит,
Or driving the masses to extremes, which means,
Задачи в этой области, как шансы к нулю, не иначе.
Tasks in this realm, like chances close to zero, no other way.
На горизонте удача, вовсе бездонная тьма,
Luck on the horizon, an abyss of darkness,
После, за стенами крики, медленно сходим с ума,
After, behind the walls, screams, slowly losing our minds,
Направив в небо взгляд, в надежде выжить, спастись,
Looking up to the sky, hoping to survive, to be saved,
И только там, где боль, земля предел, но не высь.
And only where pain resides, the earth is the limit, but not the heights.
Оглянись на мгновение и что ты видишь, ответь,
Look back for a moment and what do you see, answer me,
Парализует сознание, в оттенках быта завет,
Consciousness paralyzed, in the shades of life's covenant,
Приняв на долю мучения в поисках перспективы,
Accepting suffering in search of perspective,
Ты увидишь там, где боль, там негативы.
You'll find negativity where pain resides.
Мотивы в стуке сердце окраин города,
Motives in the beating heart of the city's outskirts,
Многие знают чувство вины и чувство голода,
Many know the feeling of guilt and the feeling of hunger,
Холода больше, кто-то тебе на рану бросит соль,
More cold, someone will throw salt on your wound,
Убив надежду, там, где боль…
Killing hope, where pain resides...





SHOT feat. ТИХИЙ - Shot
Альбом
Shot
дата релиза
01-03-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.