Текст и перевод песни Shot - Прости меня за любовь

Прости меня за любовь

Дай мне силы, дай мне пару минут
Чтобы понять, что мои надежды не умрут
Я не прошу тебя любить меня, или забыть меня
Я не могу без тебя ни дня
И я готов на всё, чего ты хочешь? Ответь!
Я буду твоим ангелом чтобы помочь лететь.
Ко мне, тебе, но нет, пролетают года
И я хочу быть с тобою раз и на всегда
Что ты делаешь скажи, я так больше не могу
Так писать о любви в ночное время суток
Мои стихи, моя стихия – это ты
Пролетают дни, я с ними как река без воды
Но просто друг и что мне делать подскажи
Для меня ты что-то больше, странная штука жизнь
Тебя любить – значит причинять себе лишь боль,
Но я готов на всё, даже на эту роль
Может я не прав, вариантов нет
Но верю в то, что в конце коридора свет
Что приведёт меня к тебе, верю я в это
Всё как раньше, всё так же душою поэта
Прости меня за любовь, но знай - я не виновен
Одно желание лишь – накрой своею волною
Время уходит, а я до сих пор ещё жду
Пусть я умру, я не могу – тебя люблю!
Дай мне силы, дай мне пару минут
Чтобы понять, что мои надежды не умрут
Я не прошу тебя любить меня, или забыть меня
Я не могу без тебя ни дня
И я готов на всё, чего ты хочешь? Ответь!
Я буду твоим ангелом чтобы помочь лететь.
Ко мне, тебе, но нет, пролетают года
И я хочу быть с тобою раз и на всегда
Лишь фото на мониторе, чёткое чувство боли
Не были в соре, но как-то всё напоминает горе
И море моих надежд бушует каждую ночь
Никто не сможет помочь, гоню все мысли прочь
Хочется течь по твоим волнам не зная грусти
И если так, то пусть меня никто не отпустит
Быть может не в силах удержать я тебя
Но я лечу за тобой по-прежнему любя
Ты словно та звезда, что светит ярко ночью
Недосягаема, и в то же время так близка
Моя душа наружу рвётся, бьётся, хочет
С тобою быть... НЕТ! Снова мучает тоска
Прости меня за любовь, виновных не отыскать
И мои чувства – это правда, я тебе не лгу
Время уходит, и заставляет меня ждать
Пусть я умру, я не могу, тебя люблю!
Дай мне силы, дай мне пару минут
Чтобы понять, что мои надежды не умрут
Я не прошу тебя любить меня, или забыть меня
Я не могу без тебя ни дня
И я готов на всё, чего ты хочешь? Ответь!
Я буду твоим ангелом чтобы помочь лететь.
Ко мне, тебе, но нет, пролетают года
И я хочу быть с тобою раз и на всегда
Я лист исписанной бумаги, выпитый бокал вина
Человек из ниоткуда, навернувшийся из сна
Небо, но без облаков. Солнце, только я не грею
По-другому не дано, иначе жить... иначе жить я не умею
Прости меня за любовь.

Forgive Me for Loving You

Give me strength, give me a couple of minutes
To understand that my hopes won't die
I'm not asking you to love me, or forget me
I can't go a day without you
And I'm ready for anything, what do you want? Answer me!
I'll be your angel to help you fly.
To me, to you, but no, the years fly by
And I want to be with you once and for all
What are you doing, tell me, I can't take it anymore
Writing about love like this in the dead of night
My poems, my element - it's you
Days fly by, I'm like a river without water with them
But just a friend, and tell me what to do
You're something more to me, life is a strange thing
To love you is to cause myself only pain,
But I'm ready for anything, even this role
Maybe I'm wrong, there are no options
But I believe that there is light at the end of the corridor
That will lead me to you, I believe in it
Everything is as before, still with the soul of a poet
Forgive me for loving you, but know - I'm not guilty
Just one desire - cover me with your wave
Time is running out, and I'm still waiting
Let me die, I can't help it - I love you!
Give me strength, give me a couple of minutes
To understand that my hopes won't die
I'm not asking you to love me, or forget me
I can't go a day without you
And I'm ready for anything, what do you want? Answer me!
I'll be your angel to help you fly.
To me, to you, but no, the years fly by
And I want to be with you once and for all
Just a photo on the monitor, a clear feeling of pain
We weren't in a fight, but somehow it all reminds me of grief
And the sea of my hopes rages every night
No one can help, I drive all thoughts away
I want to flow along your waves, not knowing sadness
And if so, then let no one let me go
I may not be able to hold you
But I'm still flying after you, loving you
You are like that star that shines brightly at night
Unreachable, and at the same time so close
My soul breaks out, beats, wants
To be with you... NO! Longing torments me again
Forgive me for loving you, there are no guilty ones to find
And my feelings are true, I'm not lying to you
Time is running out, and it makes me wait
Let me die, I can't help it, I love you!
Give me strength, give me a couple of minutes
To understand that my hopes won't die
I'm not asking you to love me, or forget me
I can't go a day without you
And I'm ready for anything, what do you want? Answer me!
I'll be your angel to help you fly.
To me, to you, but no, the years fly by
And I want to be with you once and for all
I am a sheet of written paper, a drunk glass of wine
A man from nowhere, fallen out of a dream
Sky, but without clouds. Sun, only I don't warm
It's not given to me any other way, to live differently... I don't know how to live differently
Forgive me for loving you.