DON'T FORGET MY NAME - Shota Shimizu перевод на немецкий

DON'T FORGET MY NAME

これが俺のカルマ
ここに書き示す

書いて遺す覚悟 今日の空
ブルージェイの羽の色
祝福と堕落を繰り返すような1月
俺はバカじゃないからな
踏まえてる踏まえたから生きてる
生きてるから抗えず間違える
書き換える事はできない過去
歌詞にすらもならない
期限付きの生き方
浮かんでは消える君が
諭したのは死に方
瞼閉じる今
俺は俺に殺されたくないしな
いつか見てた夢が夢じゃなくなる日が来るなら
忘却の彼方 今欠片でも拾い上げる
生きてくれてありがとうと
囁いて俺は死ぬ
氏名と使命が絡み合う
そうやって皆、空になる
「ただいま」「おかえり」
ただ今、それを求めるが
どうせ煙に巻かれる
還る場所はあるから
抜け出そう過去から
2024 またここから

ずっと不思議に思ってた
Why is my life so tough
後悔のない人生を選び続けるのは
とても難しい
それも運命
Don't forget my name

さよならの朝
たった一人ぼっち数えたのは
なくしたものが幾つか
むしろ残るものの方が
少ないのは仕方ない
そのくらいで可能性を仕舞わない
たぶん今じゃない
未だ白昼夢の中
何がフラッシュバックしても怖がらない
浅い眠り君がいないこの世界に
意味を求めるしかない
会いたいが今以上の未来はない
F**k

ずっと不思議に思ってた
Why is my life so tough
後悔のない人生を選び続けるのは
とても難しい
それも運命
Don't forget my name

ずっと不思議に思ってた
Why is my life so tough
後悔のない人生を選び続けるのは
とても難しい
それも運命
Don't forget my name

DON'T FORGET MY NAME

Das ist mein Schicksal
Hier schreibe ich es nieder

Entschlossen, es zu hinterlassen, heut' der Himmel
Blau des Jays Gefieder
Ein Januar, der Segen, Sünden wechselt wie ein Spiel
Ich bin kein Narr, das wisse gut
Ich weiß es, kenne es, darum lebe ich
Lebendig, füg' ich mich und stoß' an Grenzen
Die Vergangenheit, sie ist nicht umzuschreiben
Wird nicht mal zu Text in meinem Lied
Ein Leben nur auf Zeit gegeben
Du tauchst auf, schwindest wieder, du
Lehrtest mich zu sterben
Jetzt schließ' ich meine Lider
Denn nicht durch eigne Hand soll ich verlieren
Wenn einst der Tag kommt, an dem Traum nicht mehr nur Traum will sein
Ins Vergessen, fern, ich suche selbst Bruchstücke
Danke, dass du warst, danke dem Leben
Flüstre es und sterbe dann
Name und Aufgabe verschlingen sich
So wird alles leer, wird so leer
"Bin zuhaus", "Willkommen da"
Ich suche dies, jetzt, im Nu
Doch nur Rauch, der mich umfängt
Denn ein Heim hat mich erwartet
Entrinnen wir der alten Zeit
2024, von hier aus neu

Es beschäftigte mich immerfort
Why is my life so tough
Ein Leben ohne Reu' zu wählen, stets aufs Neue
Ist wohl sehr schwer wirklich
Auch dies ist Schicksal
Don't forget my name

Am Morgen dieses Abschieds
Ganz allein zählt' ich die Dinge
Dinge, die ich einst verlor
Nein, die Dinge die verblieben sind
Sind wohl viel weniger, ist nicht zu ändern
Doch drum schließ noch nicht die Hoffnung weg
Nein, wohl nicht jetzt noch
Bin noch in Tagesträumen hier
Nichts an Aufblitzen schreckt mich jetzt noch
Im flachen Schlaf, Welt ohne dich, ich kann nur
Nach dem Sinn verlangen
Sehne mich nach dir, doch Zukunft gibt es nicht
F**k

Es beschäftigte mich immerfort
Why is my life so tough
Ein Leben ohne Reu' zu wählen, stets aufs Neue
Ist wohl sehr schwer wirklich
Auch dies ist Schicksal
Don't forget my name

Es beschäftigte mich immerfort
Why is my life so tough
Ein Leben ohne Reu' zu wählen, stets aufs Neue
Ist wohl sehr schwer wirklich
Auch dies ist Schicksal
Don't forget my name