Syrup - Shota Shimizu перевод на немецкий

Syrup

これはありきたりなカップルの
ありきたりな葛藤
主人公は紡ぐ言の葉 それが仕事
今日も朝のRoutineに眠気覚ますCoffee
人生は時にほろ苦い
あー、君に甘えたい
そんな時ほど連絡はつかない
浮つかない ぐらつかない
僕がそれをうまくやれる筈がない
考える事といえば
そんな事ばかり
止まるペン
せめて君に愛を伝えて、伝えて
君が笑ってくれるイメージで

何も言わず
愛してくれる
君はまるでSyrup Syrup

頑張ることに
疲れちゃったよ
君を必要としてるのさ 今

僕の身体に僅かに残る愛のようなものは
全部君にくれてやる事にしたのさ
君が僕のID
まぁ、ここからはPLAN B
叶えられなかった夢の続きは
君と見ようか so
I love ya
this lovesong for you

just for you

何も言わず
愛してくれる
君はまるでSyrup Syrup

頑張ることに
疲れちゃったよ
君を必要としてるのさ 今

Syrup

Dies ist die alltägliche Krise
eines gewöhnlichen Paares
Der Protagonist spinnt Worte, das ist sein Job
Heute wie immer: Kaffee zum Aufwachen in der Morgenroutine
Das Leben ist manchmal leicht bitter
Ah, ich möchte mich an dich schmiegen
Gerade dann bist du unerreichbar
Nicht flatterhaft nicht wankelmütig
Ich könnte das niemals gut machen
Wenn ich über Dinge nachdenke
sind es immer nur solche Sachen
Der stoppende Stift
Zumindest möchte ich dir Liebe gestehn gestehn
Stell mir vor wie du lächelst dabei

Ohne ein Wort
liebst du mich
Du bist genau wie Sirup Sirup

Anstrengung macht
mich so müde
Ich brauche dich gerade jetzt

Die spärliche Liebe die wie Überreste in mir weilt
Die geb ich allesamt dir
Du bist meine ID
Ab jetzt ist Plan B aktiv
Die Fortsetzung unerfüllter Träume
Seh ich mit dir so
Ich liebe dich
Dieses Liebeslied ist für dich

Nur für dich

Ohne ein Wort
liebst du mich
Du bist genau wie Sirup Sirup

Anstrengung macht
mich so müde
Ich brauche dich gerade jetzt