花束のかわりにメロディーを - From THE FIRST TAKE - Shota Shimizu перевод на немецкий

花束のかわりにメロディーを - From THE FIRST TAKE

Every day, every night
君を想ってばかりで
どうにかなりそうなんだ

ほんの少しの
ためらいに立ち止まって
愛の痛みを知ったよ

今 時を止めるのさ
僕にしかできない事がある

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
いつも遠くから 君を見ていた
でも今日は僕を見つめて

たった一人 守るだけの強さが
僕にもあるとするなら

Oh, no, baby 君を
君だけは守りたい
この手を握ってくれる君

君を愛する為に
僕は生まれてきたよ

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
僕じゃなきゃ駄目で 君じゃなきゃ駄目さ
だから今は僕を見つめて oh, yeah

もう誰にも 僕を語らせはしない yeah, whoa
君がいれば 他に何もいらない
I love you
Baby

Whoa...
Oh, no, yeah, yeah

君に愛される為に
僕は生まれてきたよ

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
いつも遠くから 君を見ていた
でも今日は僕を見つめて

僕じゃなきゃ駄目で 君じゃなきゃ駄目さ
だから今は僕を見つめて
今夜だけは僕を見つめて

Eine Melodie statt eines Blumenstraußes - Von THE FIRST TAKE

Jeden Tag, jede Nacht
denke ich nur an dich,
es macht mich fast verrückt.

Durch ein kurzes
Zögern blieb ich stehen,
und lernte den Schmerz der Liebe kennen.

Jetzt halte ich die Zeit an,
es gibt etwas, das nur ich tun kann.

Eine Melodie statt eines Blumenstraußes,
diese Stimme statt einer Umarmung.
Immer habe ich dich aus der Ferne beobachtet,
aber heute, schau mich an.

Wenn ich die Stärke hätte,
nur dich allein zu beschützen,

Oh, nein, Baby, dich,
nur dich will ich beschützen,
du, die meine Hand hältst.

Um dich zu lieben,
bin ich auf die Welt gekommen.

Eine Melodie statt eines Blumenstraußes,
diese Stimme statt einer Umarmung.
Ich muss es sein, und du musst es sein,
darum schau mich jetzt an, oh, yeah.

Ich lasse niemanden mehr über mich reden, yeah, whoa.
Wenn du da bist, brauche ich nichts anderes.
Ich liebe dich,
Baby.

Whoa...
Oh, nein, yeah, yeah.

Um von dir geliebt zu werden,
bin ich auf die Welt gekommen.

Eine Melodie statt eines Blumenstraußes,
diese Stimme statt einer Umarmung.
Immer habe ich dich aus der Ferne beobachtet,
aber heute, schau mich an.

Ich muss es sein, und du musst es sein,
darum schau mich jetzt an,
nur heute Nacht, schau mich an.