Текст и перевод песни Shota Shimizu - 花束のかわりにメロディーを - From THE FIRST TAKE

花束のかわりにメロディーを - From THE FIRST TAKE

Every day, every night
君を想ってばかりで
どうにかなりそうなんだ

ほんの少しの
ためらいに立ち止まって
愛の痛みを知ったよ

今 時を止めるのさ
僕にしかできない事がある

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
いつも遠くから 君を見ていた
でも今日は僕を見つめて

たった一人 守るだけの強さが
僕にもあるとするなら

Oh, no, baby 君を
君だけは守りたい
この手を握ってくれる君

君を愛する為に
僕は生まれてきたよ

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
僕じゃなきゃ駄目で 君じゃなきゃ駄目さ
だから今は僕を見つめて oh, yeah

もう誰にも 僕を語らせはしない yeah, whoa
君がいれば 他に何もいらない
I love you
Baby

Whoa...
Oh, no, yeah, yeah

君に愛される為に
僕は生まれてきたよ

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
いつも遠くから 君を見ていた
でも今日は僕を見つめて

僕じゃなきゃ駄目で 君じゃなきゃ駄目さ
だから今は僕を見つめて
今夜だけは僕を見つめて

Вместо букета – мелодию - From THE FIRST TAKE

Каждый день, каждую ночь
Я думаю только о тебе,
Схожу с ума.

Всего лишь небольшое
Колебание заставило меня остановиться
И познать боль любви.

Сейчас я остановлю время,
Есть то, что могу сделать только я.

Вместо букета – мелодию,
Вместо объятий – этот голос.
Я всегда наблюдал за тобой издалека,
Но сегодня посмотри на меня.

Если у меня есть сила,
Чтобы защитить хотя бы одного человека,

Oh, no, baby, тебя,
Только тебя я хочу защитить.
Ты, держащая меня за руку.

Чтобы любить тебя,
Я появился на свет.

Вместо букета – мелодию,
Вместо объятий – этот голос.
Только я тебе нужен, и только ты мне нужна.
Поэтому сейчас посмотри на меня, oh, yeah.

Я больше никому не позволю говорить обо мне, yeah, whoa.
Если ты со мной, мне больше ничего не нужно.
Я люблю тебя.
Любимая.

Whoa...
Oh, no, yeah, yeah.

Чтобы быть любимым тобой,
Я появился на свет.

Вместо букета – мелодию,
Вместо объятий – этот голос.
Я всегда наблюдал за тобой издалека,
Но сегодня посмотри на меня.

Только я тебе нужен, и только ты мне нужна.
Поэтому сейчас посмотри на меня.
Только этой ночью посмотри на меня.