Текст и перевод песни Shota Shimizu feat. Taka - Curtain Call

Curtain Call

誰もが主役のショーなんて
どこにも存在しないんだね
それぞれ決まった配置で
Tonight, tonight, tonight

やりたくないことだって
誰かがやんなきゃなんだね
でも誰が決めてんだろう？って
Tonight, tonight, tonight

疑問なんてなく ただ生きてきた
流れゆく時代の傍観者
今夜 眠れないのはわかってた
僕は居るべき場所にいない気がした

もし沢山のことが
作り物だとしても
僕らの感じる痛みや
想いは真実だから
いつか自分でも
感動できるような
舞台をやり遂げたなら
待ってる curtain call

真っ直ぐ見つめた先に
信じてたものがなくて
絶望した日もあるさ
Alright, alright, alright

地面を這いつくばって
簡単に追い越されて
納得できない今日にも
Alright, alright, alright

もし君に助けが必要なら
ここへ来て とにかく歌うから
その後もう一度歩き出せるかい
まだ諦めるには早すぎるから

もし沢山のことが
作り物だとしても
僕らの感じる痛みや
想いは真実だから
いつか自分でも
感動できるような
舞台をやり遂げたなら
待ってる curtain call

止まることなく
飽きることなく
辞めることなく
歩き続ける
迷う日もある
落ちる日もある
それでもいつか
輝く日まで

疑問なんてなく ただ生きてきた
流れゆく時代の傍観者
今夜 眠れないのは分かってた
僕は居るべき場所に居ない
居ないんだ

もし沢山のことが
作り物だとしても
僕らの感じる痛みや
想いは真実だから
いつか自分でも
感動できるような
舞台をやり遂げたなら
待ってる curtain call

止まることなく
飽きることなく
辞めることなく
歩き続ける
迷う日もある
落ちる日もある
それでもいつか
輝く日まで

Вызов на бис

Нет такого шоу, где каждый — звезда,
Нигде такого не найти, увы.
У каждого своё место в этой пьесе,
Сегодня, сегодня, сегодня.

Даже то, что делать не хочется,
Кто-то должен делать, это ясно.
Но кто всё это решает, интересно?
Сегодня, сегодня, сегодня.

Без вопросов жил, просто по течению,
Наблюдатель эпохи перемен.
Знал, что этой ночью мне не уснуть,
Чувствовал, что не на своём месте.

Даже если многое вокруг —
Всего лишь искусная игра,
Боль, что мы чувствуем, и наши
Чувства — настоящие, поверь.
И когда-нибудь я сам
Буду тронут до глубины души
Спектаклем, что сыграл до конца,
И услышу вызов на бис.

Смотрел прямо, но впереди
Не находил того, во что верил,
Бывали дни, полные отчаянья,
Конечно, конечно, конечно.

Ползал по земле, меня обгоняли,
С лёгкостью, так просто оставляли,
И в эти дни, полные несогласия,
Конечно, конечно, конечно.

Если тебе нужна моя помощь,
Приходи сюда, я буду петь для тебя.
Сможешь ли ты снова идти вперёд?
Ещё слишком рано сдаваться, пойми.

Даже если многое вокруг —
Всего лишь искусная игра,
Боль, что мы чувствуем, и наши
Чувства — настоящие, поверь.
И когда-нибудь я сам
Буду тронут до глубины души
Спектаклем, что сыграл до конца,
И услышу вызов на бис.

Не останавливаясь,
Не уставая,
Не сдаваясь,
Продолжать идти.
Будут дни сомнений,
Будут дни падений,
Но всё же однажды
Наступит день сияния.

Без вопросов жил, просто по течению,
Наблюдатель эпохи перемен.
Знал, что этой ночью мне не уснуть,
Я не на своём месте,
Не там.

Даже если многое вокруг —
Всего лишь искусная игра,
Боль, что мы чувствуем, и наши
Чувства — настоящие, поверь.
И когда-нибудь я сам
Буду тронут до глубины души
Спектаклем, что сыграл до конца,
И услышу вызов на бис.

Не останавливаясь,
Не уставая,
Не сдаваясь,
Продолжать идти.
Будут дни сомнений,
Будут дни падений,
Но всё же однажды
Наступит день сияния.