Текст и перевод песни Shota Shimizu - BYE×BYE

BYE×BYE

Kimi ga taisetsu ni shiteta mono
Boku ga taisetsu ni shiteta mono
Bokura no ai ga nozomu basho de wa
Dochira ka shika erabenai
Boku ga sou kimeta wake demo naku
Kimi ga ii dashita wake demo naku
Akirameru youni shizen to futari
Betsu no hou he arukidasu
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to furenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye
Dareka to egao de hanasu tabi ni
Dareka ni kokoro yudaneru tabi ni
Kagerou no youni kimi no subete ga
Netsu wo obite yurete iru
Kimi ga taisetsu ni shiteta mono
Boku ga taisetsu ni shiteta mono
Deatta koro wa erabanakutemo
Dakishimete irareta noni
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to sawarenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye
Anna ni aishita hito to de sae
Kanashii monogatari ni naru
Kimi to mita yume no tsudzuki wa
Mou nido to mirenai I miss you...
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to sawarenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye

BYE×BYE

What you cherished
What I cherished
Where our love desired to be
Only one of us could be chosen
It wasn't my decision
Nor was it yours
As if giving up, the two of us
Walked toward different paths
Our feelings spilled
Like these never-ending tears
Much too far to ever touch again
I only watched your back
If I had understood you more
Perhaps I could have loved you better
Perhaps I could have made you happier
I don't know why
You said goodbye
I said goodbye
With every smile for another
With every moment I let my heart trust
Like a heat haze, everything about you
Flickers, burning hot
What you cherished
What I cherished
When we met, I didn't have to choose
I could just hold you close
Our feelings spilled
Like these never-ending tears
Much too far to ever touch again
I only watched your back
If I had understood you more
Perhaps I could have loved you better
Perhaps I could have made you happier
I don't know why
You said goodbye
I said goodbye
Even with someone you loved so much
It can turn into a sad story
The dreams we shared will never
Be seen again. I miss you...
Our feelings spilled
Like these never-ending tears
Much too far to ever touch again
I only watched your back
If I had understood you more
Perhaps I could have loved you better
Perhaps I could have made you happier
I don't know why
You said goodbye
I said goodbye