Текст и перевод песни Shota Shimizu - BYE×BYE

BYE×BYE

Kimi ga taisetsu ni shiteta mono
Boku ga taisetsu ni shiteta mono
Bokura no ai ga nozomu basho de wa
Dochira ka shika erabenai
Boku ga sou kimeta wake demo naku
Kimi ga ii dashita wake demo naku
Akirameru youni shizen to futari
Betsu no hou he arukidasu
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to furenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye
Dareka to egao de hanasu tabi ni
Dareka ni kokoro yudaneru tabi ni
Kagerou no youni kimi no subete ga
Netsu wo obite yurete iru
Kimi ga taisetsu ni shiteta mono
Boku ga taisetsu ni shiteta mono
Deatta koro wa erabanakutemo
Dakishimete irareta noni
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to sawarenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye
Anna ni aishita hito to de sae
Kanashii monogatari ni naru
Kimi to mita yume no tsudzuki wa
Mou nido to mirenai I miss you...
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to sawarenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye

ПРОЩАЙ×ПРОЩАЙ

То, что было дорого тебе,
То, что было дорого мне,
Там, куда стремилась наша любовь,
Можно было выбрать лишь одно.
Не я решил так,
Не ты предложила,
Просто как будто смирившись, мы оба
Пошли разными путями.
Переполняющие нас чувства,
Словно эти нескончаемые слёзы,
Настолько далеки, что больше не коснуться.
Я лишь смотрел на твою спину.
Если бы я знал, что мы расстанемся,
Может, я любил бы тебя лучше?
Может, смог бы сделать тебя счастливее?
Я не знаю, почему
Ты говоришь "прощай"
Я говорю "прощай"
Каждый раз, когда я с улыбкой говорю с кем-то,
Каждый раз, когда я открываю кому-то своё сердце,
Словно мираж, все, что связано с тобой,
Дрожит, накаляясь жаром.
То, что было дорого тебе,
То, что было дорого мне,
Когда мы встретились, нам не нужно было выбирать,
Мы могли просто обниматься.
Переполняющие нас чувства,
Словно эти нескончаемые слёзы,
Настолько далеки, что больше не коснуться.
Я лишь смотрел на твою спину.
Если бы я знал, что мы расстанемся,
Может, я любил бы тебя лучше?
Может, смог бы сделать тебя счастливее?
Я не знаю, почему
Ты говоришь "прощай"
Я говорю "прощай"
Даже с тем, кого так любил,
История становится печальной.
Продолжение сна, который мы видели вместе,
Я больше никогда не увижу. Я скучаю по тебе...
Переполняющие нас чувства,
Словно эти нескончаемые слёзы,
Настолько далеки, что больше не коснуться.
Я лишь смотрел на твою спину.
Если бы я знал, что мы расстанемся,
Может, я любил бы тебя лучше?
Может, смог бы сделать тебя счастливее?
Я не знаю, почему
Ты говоришь "прощай"
Я говорю "прощай"