Текст и перевод песни Shota Shimizu - Breathe Again

Breathe Again

何処へも行けず 呼吸さえせず
君を待っている
戸惑いながら 疑いながら
だけど覚えてる
少し汗ばんだ背中に
導かれるような指先
君を追い詰める様なキス
繋がれたような気がしてた
I'm feeling like in heaven
それは夏の幻
もう一度だけでも
消えた恋と Breathe again
君のいる場所へ Breathe again
記憶の君が 声や仕草が
遠のいていくような
そんな気がして
I'm crazy about you, baby
でも もう届かない
揺蕩う小さな船でも
君がいれば怖くはない
一人ぼっちで漕ぐからさ
僅かな波にも怯える
I'm feeling like in heaven
過ぎ去れば夢の後
もう一度だけでも
思い出して Breathe again
あの夏のことを Breathe again
波間の人影 誰かを思い出して Yeah
つい砂を払う いつか会う君のため
I'm feeling like in heaven (heaven, heaven)
それは夏の幻
もう一度だけでも
消えた恋と Breathe again
君のいる場所へ Breathe again
Breathe again

Дыши снова

Никуда не могу идти, даже дышать не могу,
Жду тебя.
Смущаясь, сомневаясь,
Но всё же помню.
Твою слегка влажную спину,
Мои пальцы, как будто ведомые ею,
Поцелуй, словно загоняющий тебя в угол,
Мне казалось, что мы связаны.
Я чувствую себя, как в раю.
Это летняя иллюзия.
Ещё хотя бы раз
С исчезнувшей любовью, дыши снова.
Туда, где ты, дыши снова.
Ты в моей памяти, твой голос, жесты
Словно отдаляются.
Такое чувство.
Я без ума от тебя, малышка.
Но до тебя уже не дотянуться.
Даже на крошечной, качающейся лодке
С тобой мне не было бы страшно.
Теперь я гребу в одиночестве,
Пугаясь малейшей волны.
Я чувствую себя, как в раю.
Когда всё проходит, остаётся лишь след от сна.
Ещё хотя бы раз
Вспомни и дыши снова.
О том лете, дыши снова.
Силуэт на волнах, напоминает кого-то, да.
Невольно стряхиваю песок, для тебя, которую когда-нибудь встречу.
Я чувствую себя, как в раю (рай, рай).
Это летняя иллюзия.
Ещё хотя бы раз
С исчезнувшей любовью, дыши снова.
Туда, где ты, дыши снова.
Дыши снова.