Текст и перевод песни Shota Shimizu - Goodbye

Goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

震えてる唇
ここにきて、まだ迷ってる
君に言うべきか それともまた
違う言葉で誤魔化すべきか

愛し合った記憶
嘘じゃないってわかってる
だけど最近の 冷めた態度
愛せば愛すほど虚しいよ

君が友達と
一緒に話してるとき
僕と2人でいるより 楽しそうだね

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

驚いてる君
その目に涙溜まってく
「何が気に入らないの？
教えてよ」
それはこっちのセリフだよ

同じ気持ちずっと
繋いでいくのは難しいね
終わりなんてないと思ってた
そんな僕が別れを切り出した

もう一度また
やり直そうよ きっと
2人なら大丈夫
もうそんな風に思えない

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

君の事は忘れないよ
これからもずっとだよ
君は本当に素敵だよ
心からそう思うよ

何故？あんなに強く結んだのに
こんなに綺麗に解けるんだろう？

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Goodbye...

Au revoir

Au revoir, au revoir, au revoir

Tes lèvres tremblent
Maintenant que nous sommes ici, j'hésite encore
Dois-je te le dire ou encore une fois
Tenter de contourner le sujet avec d'autres mots ?

Nos souvenirs amoureux
Je sais qu'ils sont vrais
Mais ton attitude distante ces derniers temps
Plus je t'aime, plus je me sens vide

Quand tu parles avec tes amis
Tu sembles plus heureux
Que lorsque nous sommes tous les deux

Nous avons dit « pour toujours »
Mais je ne peux pas tenir cette promesse
Je ne peux plus continuer ainsi
Cela ne durera plus

Du jour où je suis tombé amoureux de toi
Ces moments éphémères
Je ne veux jamais les oublier
Au revoir

Tu es surprise
Je vois des larmes dans tes yeux
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Demandes-tu
C'est moi qui devrais te poser cette question

Nos sentiments n'ont pas changé
Mais il est difficile de rester ensemble
Je pensais que nous serions éternels
Mais c'est moi qui mets fin à notre relation

Encore une fois
Essayons de recommencer, je suis sûr
Que tout ira bien pour nous deux
Je ne peux plus y croire

Nous avons dit « pour toujours »
Mais je ne peux pas tenir cette promesse
Je ne peux plus continuer ainsi
Cela ne durera plus

Du jour où je suis tombé amoureux de toi
Ces moments éphémères
Je ne veux jamais les oublier
Au revoir

Je ne t'oublierai jamais
Jamais
Tu es vraiment extraordinaire
Je le pense sincèrement

Pourquoi ? Nous étions si proches
Comment avons-nous pu nous séparer si facilement ?

Nous avons dit « pour toujours »
Mais je ne peux pas tenir cette promesse
Je ne peux plus continuer ainsi
Cela ne durera plus

Du jour où je suis tombé amoureux de toi
Ces moments éphémères
Je ne veux jamais les oublier
Au revoir

Nous avons dit « pour toujours »
Mais je ne peux pas tenir cette promesse
Je ne peux plus continuer ainsi
Cela ne durera plus

Du jour où je suis tombé amoureux de toi
Ces moments éphémères
Je ne veux jamais les oublier
Au revoir

Au-re-v-voir
Au-re-v-voir
Au-re-v-voir
Au-re-v-voir
Au revoir...