Текст и перевод песни Shota Shimizu - Home

Home

今更帰れないよ あの場所は
どんな素敵な思い出も
心にしまっておくべきなのさ
今でも思い出すよ それでいいんだ
心配ないよ まだ歌えるよ
いつか帰るよ 僕だけの HOME
急な通り雨
募る苛立ち心に掃き溜め
あれからいくつの季節を越え
でもまだ聞こえてくる故郷の声
格好つけて飛び出した
別れ惜しむ人達裏切った結果になった
こんなボロボロの夢 1人じゃどうしようもなかった
そんな時に出会った人々
きっと人はそんなに強くない だから
嫉妬やエゴに飲まれてしまいそうになるよ
でもそんな僕を優しく抱きしめた 悲しくて泣いた
自分の弱さがそのとき理解(わか)った
でも夢叶った 少しそんな気になった
そして僕はHOMEができた
まるでマイホームみたいなでかい支えが
明快に見えた 世界変わった
息をするのが楽になった
1秒1秒成長してくみんな
だから出会えてよかった こうなれてよかった
だから僕は何もかもを話した
心安らげる場所 誰にでも1つはある筈だよ
僕は同じ日々生きた仲間達や
隣にいてくれた恋人や
それを失ってでも かなえたい夢
それも失って、 でも また思い出させてくれた
新しい僕のHOMEがここにある でもまだ思い出す
今更帰れないよ あの場所は
どんな素敵な思い出も
心にしまっておくべきなのさ
今でも思い出すよ それでいいんだ
心配ないよ まだ歌えるよ
いつか帰るよ 僕だけの HOME
なかなか寝付けず
同じ夢繰り返し見てる僕
あの頃自分を受け入れてくれた場所 全てそれが最初
払う代償の大小に関わらず
愛情にはもっと敏感でいたいな
痛いやって思わせたくないから
リタイヤなんてさせたくないから
そうやって見つけた生きてく術
偏見にまみれた常識崩れ
突付けば壊れそうな程脆くて、
でも何故か笑顔が絶えなくて
そんな風に思えたのきっと
初めてで でも惨め けど綺麗で
何もない空が輝いて 瞬いて
その瞬間僕らはまた泣いて
今更帰れないよ あの場所は
どんな素敵な思い出も
心にしまっておくべきなのさ
今でも思い出すよ それでいいんだ
心配ないよ まだ歌えるよ
いつか帰るよ 僕だけの HOME
これまでを振り返れば
浮かぶ笑顔や涙
こんなに震えるほど映し出す
それが僕自身の未来へ繋がると
信じている 僕だけの HOME 信じているから
今更帰れないよ あの場所は
どんな素敵な思い出も
心にしまっておくべきなのさ
今でも思い出すよ それでいいんだ
心配ないよ まだ歌えるよ
いつか帰るよ 僕だけの HOME
今更帰れないよ あの場所は
どんな素敵な思い出も
心にしまっておくべきなのさ
今でも思い出すよ それでいいんだ
心配ないよ まだ歌えるよ
いつか帰るよ 僕だけの HOME

Дом

Я уже не могу вернуться туда, в то место,
Какими бы прекрасными ни были воспоминания,
Я должен хранить их в своем сердце.
Я до сих пор вспоминаю о тебе, и это правильно.
Не волнуйся, я все еще могу петь.
Когда-нибудь я вернусь, в свой собственный ДОМ.
Внезапный ливень.
Раздражение копится в душе, как мусор.
Сколько сезонов прошло с тех пор,
Но я все еще слышу голос моей родины.
Я пытался казаться крутым, когда уходил,
Предал тех, кто не хотел со мной расставаться.
С этой разбитой мечтой я ничего не мог поделать один.
Именно тогда я встретил тех людей.
Люди не так сильны, как кажется, поэтому
Нас поглощает зависть и эгоизм.
Но они нежно обняли меня, когда мне было грустно и я плакал.
Тогда я понял свою слабость.
Но моя мечта сбылась, мне так показалось.
И у меня появился ДОМ.
Огромная поддержка, словно настоящий дом,
Мир стал ясным, он изменился.
Мне стало легче дышать.
Мы все растем каждую секунду.
Я рад, что встретил тебя, рад, что все так сложилось.
Поэтому я рассказал тебе все.
Место, где можно обрести покой, должно быть у каждого.
У меня были друзья, с которыми мы проживали одни и те же дни,
И любимая, которая была рядом.
Мечта, ради которой я был готов все это потерять.
Я потерял и ее, но мой новый ДОМ
Напомнил мне о ней. Он здесь, но я все еще вспоминаю.
Я уже не могу вернуться туда, в то место,
Какими бы прекрасными ни были воспоминания,
Я должен хранить их в своем сердце.
Я до сих пор вспоминаю о тебе, и это правильно.
Не волнуйся, я все еще могу петь.
Когда-нибудь я вернусь, в свой собственный ДОМ.
Я никак не могу уснуть,
И вижу один и тот же сон снова и снова.
То место, где меня приняли таким, какой я есть, все началось там.
Независимо от цены,
Я хочу быть более чутким к любви.
Я не хочу причинять тебе боль,
Я не хочу, чтобы ты сдавалась.
Так я нашел свой способ жить.
Разрушая предрассудки и условности,
Хрупкий, словно могу рассыпаться от одного прикосновения,
Но почему-то улыбка не сходит с моего лица.
Наверное, я так чувствовал
Впервые. Это было жалко, но прекрасно.
Пустое небо сияло, мерцало.
В тот момент мы снова заплакали.
Я уже не могу вернуться туда, в то место,
Какими бы прекрасными ни были воспоминания,
Я должен хранить их в своем сердце.
Я до сих пор вспоминаю о тебе, и это правильно.
Не волнуйся, я все еще могу петь.
Когда-нибудь я вернусь, в свой собственный ДОМ.
Оглядываясь назад,
Я вижу улыбки и слезы.
Они так ярко вспыхивают,
Что я верю, они ведут меня к моему будущему.
Я верю в это, в свой собственный ДОМ. Потому что верю.
Я уже не могу вернуться туда, в то место,
Какими бы прекрасными ни были воспоминания,
Я должен хранить их в своем сердце.
Я до сих пор вспоминаю о тебе, и это правильно.
Не волнуйся, я все еще могу петь.
Когда-нибудь я вернусь, в свой собственный ДОМ.
Я уже не могу вернуться туда, в то место,
Какими бы прекрасными ни были воспоминания,
Я должен хранить их в своем сердце.
Я до сих пор вспоминаю о тебе, и это правильно.
Не волнуйся, я все еще могу петь.
Когда-нибудь я вернусь, в свой собственный ДОМ.