Текст и перевод песни Shota Shimizu - I Miss You - Refrain

I Miss You - Refrain

会いたい人ほど会えない...
会えない人ほど会いたい...
急に朝がやってきて
急に夜がやってくる
君を失った日から
毎日がそんな風に過ぎてゆく
君の読んでた本を読みながら
書いてある通りにやってみたよ
上手に朝食は作れたって
あんな風に愛は計れない
今、想う事は1つ 君に会いたい
Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す
「ありがとう」って「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...
すれ違う事で僕は
君を想う時間が増えた
すれ違う事で君は
僕じゃない誰か想う時間が増えた
どんなに平気そうに見せたって
心は簡単に割り切れない
君の夢を見て目を覚ます度
涙がこぼれそうになるからさ
格好悪くても 君に会いたい
Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す
「ありがとう」って 「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...
何度も何度も 君の声が聞こえる
何度も何度も 君を探してしまうよ
Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す
「ありがとう」って 「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...
会いたい人ほど会えない...
会えない人ほど会いたい...

I Miss You - Refrain

I miss you more than words can say...
The more I can't see you, the more I wish I could...
Morning comes all of a sudden
And night falls just as quickly
Every day since I lost you
Passes by in a daze
I try to read the books you used to read
And follow the instructions you left behind
I can make breakfast just fine
But it doesn't measure up to your love
Now, there's only one thing on my mind: I miss you
Farewell, my forever beloved
I'll never forget your last words
The scent of the wind, the patterns in the sky
Remind me of you
I still want to say "thank you" and "I love you"
Even though it's too late
Your smile, my feelings
Are becoming memories I miss you...
The times we passed each other by
Have given me more time to think about you
The times we passed each other by
Have given you more time to think about someone else
No matter how hard I try to pretend I'm okay
My heart can't be easily fooled
Every time I wake up from a dream about you
I feel like I'm about to cry
Even if it's embarrassing, I want to see you
Farewell, my forever beloved
I'll never forget your last words
The scent of the wind, the patterns in the sky
Remind me of you
I still want to say "thank you" and "I love you"
Even though it's too late
Your smile, my feelings
Are becoming memories I miss you...
I hear your voice over and over again
And I keep looking for you over and over again
Farewell, my forever beloved
I'll never forget your last words
The scent of the wind, the patterns in the sky
Remind me of you
I still want to say "thank you" and "I love you"
Even though it's too late
Your smile, my feelings
Are becoming memories I miss you...
I miss you more than words can say...
The more I can't see you, the more I wish I could...