Текст и перевод песни Shota Shimizu - Looking for Love
雨が降って
The
rain
is
falling
傘のない女の子が一人泣いてる
And
a
girl
without
an
umbrella
is
standing
alone
and
weeping.
涙が雨に紛れて
Her
tears
mingle
with
the
rain
誰もがあの子に気付かない
And
no
one
notices
her.
世界中が
真実を求めてる
The
whole
world
is
searching
for
the
truth,
すぐ側の、君の隣の
But
they
don't
notice
the
pain
痛みに気付かずに
Right
next
to
them.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
誰かを愛する為に
生まれたよ
I
was
born
to
love
someone.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
どこかで同じように
Somewhere,
I
know
you
are
僕を捜している
君がいる
Looking
for
me
in
the
same
way.
誰1人
傷つけずに
It's
impossible
to
live
life
生きてゆくなんて出来ない
Without
hurting
anyone.
でも人は、傷さえいつか
But
someday,
even
scars
愛おしく思えたりする
Can
become
precious
to
us.
言葉だけじゃ分かりあえない時も
Sometimes,
words
are
not
enough
to
communicate,
目を見れば
分かるんだ
But
when
I
look
into
your
eyes,
同じ気持ちだから
I
understand.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
愛される為に生きているのかも
Maybe
I
live
to
be
loved.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
どこかで同じように
Somewhere,
I
know
you
are
僕を求めている
君がいる
Looking
for
me
in
the
same
way.
叶えられない約束なんて
I
never
want
to
make
もう二度としたくないからさ
Another
promise
I
can't
keep.
どんな季節でも
どんな空でも
No
matter
the
season,
no
matter
the
sky,
僕は僕のままでありたい
I
want
to
remain
myself.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
誰かを愛する為に
生まれたよ
I
was
born
to
love
someone.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
今もどこかにいる筈さ
I
know
you
are
out
there
somewhere,
僕を探している
君が
Looking
for
me.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
目に見えなくてもそこにある何か
Something
I
can't
see,
but
I
can
feel
it's
there.
Looking
for
love
Looking
for
love
Looking
for
you
Looking
for
you
愛する為に、そして愛される為に
To
love,
and
to
be
loved.
Wow
生きてるのさ
Wow
I
am
living.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.