Текст и перевод песни Shota Shimizu - Letter

Letter

Kimi ga kizutsuku koto wo
Wazato itta'n da
Sou suru shikanakatta kara
Ushinatte kara
Kizuku'n ja oso sugiru yo
Mou ichido dake kimi ni furetai
Boku no subete wo ubatte mo ii
Ima nara kitto yurusete shimau
Donna itami mo norikoerareru
Watashi sokoneta
Tegami ga aru'n da
Demo iitai koto wa hitotsu dake
Kimi ga kizutsuku koto de
Boku no mono nan datte
Yori tsuyoku omoetari shite
Ushinatte kara
Jibun wo yurusenaku naru yo
Mou ichido dake kimi ni aitai
Sore kara nido to aenakute ii
Watashi sokoneta tegami no koto mo
Kimi wa shiranai mama de ii kara
Kimi ga nando mo tsutaete kureteta
Onnaji koto wo iitai'n da
Kimi ga kizutsuku koto wo
Wazato itta'n da
Sou suru shikanakatta kara
Watashi sokoneta
Tegami ga aru'n da
Demo iitai koto wa hitotsu dake
Aishiteru yo

Lettre

Je t'ai dit des choses blessantes,
Exprès.
Je ne pouvais pas faire autrement.
Car réaliser après t'avoir perdue
Aurait été trop tard.
Je voudrais te toucher encore une fois,
Même si je dois t'offrir tout ce que j'ai en retour,
Maintenant, je suis sûr que je te pardonnerai.
Je pourrais endurer n'importe quelle douleur.
J'ai écrit
Une lettre.
Mais je veux seulement dire une chose :
Te voir souffrir
Me prouvait que tu étais à moi,
C'est ce que je me disais.
Car après t'avoir perdue,
Je ne pourrai jamais me le pardonner.
Je voudrais te revoir encore une fois,
Même si cela signifie ne plus jamais te revoir ensuite.
Pour ce qui est de cette lettre,
Tu n'as pas besoin de savoir qu'elle existe.
Quoi que tu aies pu vouloir me dire,
Je voulais te dire la même chose.
Je t'ai dit des choses blessantes,
Exprès.
Je ne pouvais pas faire autrement.
J'ai écrit
Une lettre.
Mais je veux seulement dire une chose :
Je t'aime.