Текст и перевод песни Shota Shimizu - Mikazuki

Mikazuki

Zutto issho ni ita futari de aruita ipponmichi
Futatsu ni wakarete betsubetsu no hou aruiteku
Samishisa de afureta kono mune kakaete
Ima ni mo nakidashisou na sora miagete
Anata wo omotta Ah Ah...
* Kimi ga inai yoru datte
So no more cry mou nakanai yo
Ganbatte iru kara ne tte
Tsuyoku naru kara ne tte Oh
Kimi mo mite iru darou
Kono kiesou na mikazuki
Tsunagatte iru kara ne tte
Ai shiteru kara ne tte Oh
Hiekitta te wo hitori de atatameru hibi
Kimi no nukumori koishikute koishikute
Dore dake denwa de suki to iwareta tte
Kimi ni orikakaru koto wa dekinai
Namida wo nugutta Ah Ah...
Kimi ga inai yoru datte
So no more cry mou nakanai yo
Ganbatte iru kara ne tte
Tsuyoku naru kara ne tte
Kondo itsu aeru n' darou
Sore made no denchi wa
Dakishimenagara itta anata no
Ai shiteru no hitokoto
Mikazuki ni te wo nobashita
Kimi ni todoke kono omoi

Mikazuki

Nous avons marché ensemble, toi et moi, sur un chemin unique
Nous nous sommes séparés et nous marchons maintenant sur des routes différentes
J'ai le cœur rempli de solitude
Je lève les yeux vers le ciel, qui semble sur le point de pleurer
Je pense à toi, Ah Ah...
* Même les nuits où tu n'es pas là
So no more cry, je ne pleurerai plus
Je me bats, tu sais
Je deviens plus fort, tu sais Oh
Tu dois le voir aussi
Ce croissant de lune qui semble disparaître
Nous sommes liés, tu sais
Je t'aime, tu sais Oh
Je passe mes journées à me réchauffer les mains engourdies tout seul
J'ai tant envie de ta chaleur, tellement envie
Peu importe combien de fois je te dis que je t'aime au téléphone
Je ne peux pas me tenir à tes côtés
J'ai essuyé mes larmes, Ah Ah...
Même les nuits où tu n'es pas là
So no more cry, je ne pleurerai plus
Je me bats, tu sais
Je deviens plus fort, tu sais
Quand nous reverrons-nous ?
Jusqu'à ce jour, j'aurai toujours avec moi
Tes paroles, que tu as dites en me serrant dans tes bras
"Je t'aime"
J'ai tendu la main vers le croissant de lune
Pour t'envoyer ces sentiments