Текст и перевод песни Shota Shimizu - My Boo

My Boo

二人で出掛けるとき
俺のGIVENCHY それとGALAXY君が持って
同じ歩幅 ポケットの中
手つないだら perfect
まだわかんないとこもあって
俺も全然子供だしね
喧嘩して嫌んなって
だけどbye-byeする気はないぜ
二人でいられるならbaby
世界中どこだって平気
俺が良いとき君が笑って
君が良いとき俺が笑って
今まで色んな人と会って
自分がどういう男かって
本当の意味で理解させてくれた子はいない
君以外
My Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
俺がいるから 隣いるから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
照れくさくて いつも言えないけどさ
愛してる
恋愛は算数じゃない
大事なのはバランスじゃない？
俺が君を守ってるようで
時に君が俺を守ってる
It's easy
君と過ごす日々
意味もなく塞いでた俺にとって
君の笑顔が全てを開くKeyに
常識や本能、お金も欲も
やんなきゃいけない事や仕事も
全部全部、来週へ
この週末は、君が最優先
勿論、良いことだけじゃない
俺達、誰かが描いた絵じゃない
トラブったって冷静に対応
One for da honey, two for my all
My Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
俺がいるから 隣いるから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
照れくさくて いつも言えないけどさ
愛してる
君を愛しすぎて
たまに超不安で
病んでテンパって
君もそんな俺見て苦しんでる
それでも好きなんだ
不器用なだけなんだ
どんなに辛くても側にいたいよ
My Boo 何にも言わないで
帰ったらハグして
君がいるなら 俺、頑張るから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺と出逢ってくれてありがとう
眠ってる時スネてる時笑ってる時
全部、愛してるよ
My Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
俺がいるから 隣いるから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
照れくさくて いつも言えないけどさ
愛してる

Ma Chérie

Quand on sort ensemble
Mon GIVENCHY et ton GALAXY, tu le portes
On a le même pas, dans nos poches
Nos mains se touchent, c'est parfait
Il y a encore des choses que je ne comprends pas
Je suis aussi un enfant, tu sais
On se dispute, on se fâche
Mais je ne veux pas te dire au revoir
Si on peut être ensemble, bébé
On peut aller partout dans le monde
Quand je suis heureux, tu souris
Quand tu es heureuse, je souris
J'ai rencontré beaucoup de gens jusqu'à présent
Mais personne ne m'a vraiment fait comprendre
Quel genre d'homme je suis
À part toi
Ma Chérie, ne pars pas
Ne laisse personne te toucher
Je suis là, je suis à tes côtés
Hein, Chérie
Je suis tellement heureux
Si je suis Aladdin, tu es Jasmine
Je suis timide, je ne peux jamais le dire
Je t'aime
L'amour n'est pas des maths
Ce qui compte, c'est l'équilibre, non ?
J'ai l'impression de te protéger
Mais parfois, c'est toi qui me protèges
C'est facile
Passer du temps avec toi
J'étais bloqué, sans raison
Ton sourire est la clé qui ouvre tout
Le bon sens, les instincts, l'argent, l'ambition
Les choses à faire, le travail
Tout, tout, on le laissera pour la semaine prochaine
Ce week-end, tu es ma priorité
Bien sûr, ce n'est pas toujours facile
On n'est pas un tableau que quelqu'un a peint
Même si on a des problèmes, on reste calme
One for da honey, two for my all
Ma Chérie, ne pars pas
Ne laisse personne te toucher
Je suis là, je suis à tes côtés
Hein, Chérie
Je suis tellement heureux
Si je suis Aladdin, tu es Jasmine
Je suis timide, je ne peux jamais le dire
Je t'aime
Je t'aime tellement
Parfois, je suis tellement anxieux
Je suis malade, je panique
Tu souffres en me voyant comme ça
Mais je t'aime quand même
Je suis juste maladroit
J'veux être à tes côtés, même si c'est dur
Ma Chérie, ne dis rien
Quand je rentre, on se fait un câlin
Si tu es là, je peux tout faire
Hein, Chérie
Je suis tellement heureux
Merci d'avoir croisé mon chemin
Quand tu dors, quand tu es en colère, quand tu souris
Je t'aime, tout
Ma Chérie, ne pars pas
Ne laisse personne te toucher
Je suis là, je suis à tes côtés
Hein, Chérie
Je suis tellement heureux
Si je suis Aladdin, tu es Jasmine
Je suis timide, je ne peux jamais le dire
Je t'aime