Текст и перевод песни Shota Shimizu - N.E.E.D

N.E.E.D

Honey 「今どこ？」ってまだ仕事
進まない時計の針の方
じっと見つめてる That's Difficult
君以外の事はBAD 今はそう
互いに明日も朝は早い
だけど好きの気持ち止められない
狭い世界にとらわれない
１秒でも長く君と居たい
例えば人が君を悪く言う
例えば君が僕を悪くする
どんなパターンも想像してみた
それでもやっぱ相当癖になる
絵になる Magical 嘘みたく
君への愛を自覚して怖くなる
１つの毛布に２人で包まる
僕らのチョコは溶けてなくなる
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U
会える日 会えない日
会えててもなんか冴えない日
MIC 日々叫んでる事が
君を前にするとできないし
でもその熱を逃がさぬように
もっと上手に愛せるように
少し憂鬱な月曜日
君と僕の間に鉄格子
こんな愛しい存在とその間にある問題
今回ほど張り裂けそうな胸の痛みは過去にない
できればずっと隣に
できればもっと近くに
できればそっと笑って
「何も間違ってない」って言ってよ Honey
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U
自分でも気付かない
心の奥に眠る想いの
目を覚ます旅に出よう
夜が明ければ目的地さ
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U

N.E.E.D

Ma chérie, "Où es-tu ?" Tu es encore au travail ?
Je regarde l'aiguille de la montre qui n'avance pas,
C'est difficile.
Rien d'autre que toi n'est bon, c'est comme ça maintenant.
Nous avons tous les deux un matin tôt demain.
Mais je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi.
Je ne veux pas être limité par ce petit monde,
Je veux être avec toi ne serait-ce qu'une seconde de plus.
Par exemple, si les gens disent du mal de toi,
Si tu dis du mal de moi,
J'ai essayé d'imaginer tous les scénarios possibles.
Mais quand même, je suis tellement accro à toi.
C'est magique, comme un mensonge, c'est beau.
Je réalise mon amour pour toi et j'ai peur.
Nous nous enveloppons dans une seule couverture.
Notre chocolat fond et disparaît.
D'une manière incroyablement directe,
Tu me guides avec ton amour.
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Je ne serais certainement pas ici.
C'est tellement serré que ça me donne des frissons,
L'amour nous lie tous les deux.
Mon cœur, qui était nu pour la première fois,
Te crie avec la douleur, j'ai besoin de toi.
Les jours où nous nous voyons, les jours où nous ne nous voyons pas,
Même quand nous nous voyons, il y a des jours où je ne me sens pas bien.
Le microphone, je crie tout le temps, mais
Je ne peux rien dire devant toi.
Mais pour ne pas perdre cette chaleur,
J'apprends à t'aimer encore mieux.
Lundi, un peu déprimant.
Il y a des barreaux entre toi et moi.
Cette personne que j'aime tellement et les problèmes qui se trouvent entre nous.
Jamais auparavant je n'ai ressenti une douleur à la poitrine aussi déchirante.
Si possible, sois toujours à mes côtés.
Si possible, sois encore plus près.
Si possible, souris doucement,
Dis-moi que je n'ai rien fait de mal, ma chérie.
D'une manière incroyablement directe,
Tu me guides avec ton amour.
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Je ne serais certainement pas ici.
C'est tellement serré que ça me donne des frissons,
L'amour nous lie tous les deux.
Mon cœur, qui était nu pour la première fois,
Te crie avec la douleur, j'ai besoin de toi.
Je ne le remarque même pas moi-même,
Les pensées qui dorment au fond de mon cœur,
Embarquons pour un voyage qui les réveillera.
La destination est à l'aube.
D'une manière incroyablement directe,
Tu me guides avec ton amour.
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Je ne serais certainement pas ici.
C'est tellement serré que ça me donne des frissons,
L'amour nous lie tous les deux.
Mon cœur, qui était nu pour la première fois,
Te crie avec la douleur, j'ai besoin de toi.