Текст и перевод песни Shota Shimizu - Princess

Princess

気づけば朝
ほら、今日もまた
眠らずに夢見てた
No more drama
君が居なきゃ
傷つくことはなかった

Baby, I don′t need anybody
強がってるだけ？
そうかもな
本当は慰められたいんだ

どうせいつか終わってしまうんだ
でも枯れない紫苑の花
Ain't no other
君を忘れる訳もないよな
Baby, I don′t know why
I don't know why

愛せるだけ愛して
急に手を離されて
自分だけ世界が止まったみたいで
追いかけてしまったら
情けなくなるだけさ
My princess
Where are you?
今なら君を守れるのに

最後に見た
君の背中
本当は「行かないで」って
でも I'm tired
これでいいのさって
思う所もあったんだ

思い返してみれば
若すぎた2人
そうだよな
本当の気持ちはわからない

投げやりに過ごす時間の中
でも枯れない紫苑の花
もう一度会いたい
もう一度だけ
君に会いたいよ
もしも叶うなら

愛せるだけ愛して
急に手を離されて
自分だけ世界が止まったみたいで
追いかけてしまったら
情けなくなるだけさ
My princess
Where are you?
今なら君を守れるのに

君もどこかで
同じ痛みを抱いて
僕を想っていてほしいと
考えてるよ
そんなのバカな事と
わかってるけど
わかってるんだよ

愛せるだけ愛して
急に手を離されて
自分だけ世界が止まったみたいで
追いかけてしまったら
情けなくなるだけさ
My princess
Where are you?
My princess
I love you

出会った日の笑顔も
サヨナラの泣き顔も
その暖かさの全て憶えてる
追いかけてしまったら
情けなくなるだけさ
My princess
Where are you?
今なら君を守れるのに

Принцесса

Очнулся утром
Вот, опять сегодня
Не спал, все видел сны
Нет больше драмы
Если бы не ты,
Не было бы боли

Детка, мне никто не нужен
Просто храбрюсь?
Возможно
На самом деле хочу утешения

Все равно когда-нибудь закончится
Но не увядает цветок астры
Нет никого другого
Я не могу забыть тебя
Детка, я не знаю почему
Я не знаю почему

Любила, сколько мог
Ты вдруг отпустила мою руку
Как будто только мой мир остановился
Если побегу за тобой,
Стану только жалким
Моя принцесса
Где ты?
Сейчас я смог бы тебя защитить

Последний раз видел
Твою спину
На самом деле хотел сказать «Не уходи»
Но я устал
Так и должно быть
Где-то в глубине души я так и думал

Если вспомнить,
Мы были слишком молоды
Да, точно
Настоящих чувств мы не понимали

Время провожу в апатии
Но не увядает цветок астры
Хочу увидеть тебя снова
Еще один раз
Хочу увидеть тебя
Если это возможно

Любила, сколько мог
Ты вдруг отпустила мою руку
Как будто только мой мир остановился
Если побегу за тобой,
Стану только жалким
Моя принцесса
Где ты?
Сейчас я смог бы тебя защитить

Ты тоже где-то
Испытываешь ту же боль
Хочу, чтобы ты думала обо мне
Я так думаю
Знаю, что это глупо
Но я знаю
Я понимаю это

Любила, сколько мог
Ты вдруг отпустила мою руку
Как будто только мой мир остановился
Если побегу за тобой,
Стану только жалким
Моя принцесса
Где ты?
Моя принцесса
Я люблю тебя

Твою улыбку в день нашей встречи
И твое заплаканное лицо при прощании
Всю эту теплоту я помню
Если побегу за тобой,
Стану только жалким
Моя принцесса
Где ты?
Сейчас я смог бы тебя защитить