Текст и перевод песни Shota Shimizu - Rainy Blue

Rainy Blue

Hitokage mo mienai gozen reiji
Denwa bokkusu no soto wa ame
Kakenareta daiaru mawashikakete
Futo yubi wo tomeru
Tsumetai ame ni utarenagara
Kanashii monogatari omoidashita
Anata no kaerimichi kousaten
Futo ashi wo tomeru
RAINY BLUE mou owatta hazu na no ni
RAINY BLUE naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame
Ikisugiru kuruma no heddoraito ga
Hitoribotchi no kage wo tsukuru
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
Futo hitomi wo fuseru
RAINY BLUE mou owatta hazu na no ni
RAINY BLUE itsu made oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame
RAINY BLUE mou owatta hazu na no ni
RAINY BLUE naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame
Ano koro no yasashisa ni tsutsumareteta omoide ga
Nagareteku kono machi ni
It's a rainy blue It's a rainy blue
Yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue,
Loneliness...

Rainy Blue

Under the dawn's gray sky where outlines are veiled
Rain falls outside the wooden telephone box
I begin to dial your number
And then I hesitate
Amidst the chilling rain
Recollections of sorrow come flooding back
At the crossroads where you vanished
My feet freeze in place
RAINY BLUE, though it ended long ago
RAINY BLUE, why do I chase it still?
Like I could banish your ghost
Today, I too, walk softly in the rain
Car headlights pierce through the darkness
Casting shadows of solitude
Searching for your white car
I close my eyes
RAINY BLUE, though it ended long ago
RAINY BLUE, how long will I chase it?
Like I could banish your ghost
Today, I too, walk softly in the rain
RAINY BLUE, though it ended long ago
RAINY BLUE, why do I chase it still?
Like I could banish your ghost
Today, I too, walk softly in the rain
Memories of your gentle touch haunt me
In this city where time marches on
It's a rainy blue It's a rainy blue
My heart trembles, drenched in tears
It's a rainy blue,
Loneliness...