Текст и перевод песни Shota Shimizu - Snow Smile

Snow Smile

昨夜から降り止まない雪は
まるで君を待つ僕の心
朝を待ちきれずに
この街を白く染める
朝になっても落ち着かなくて
カレンダーばかり見つめている
今日は今年一番
特別な夜だから
「ただ今」「お帰り」
そんな日常のワンシーンが
凍えてた心 暖める
やっと会えたね
「ただ今」「お帰り」
普通の恋人達の様で
長い髪に雪まとわせる
愛しい君 snow smile
久々に会った君は少し
痩せたようにも感じたけれど
やっぱり相変わらず
悪戯に微笑んでる
同じ歩幅で手を繋ぎながら
Illumination の街を歩く
やけに心に響く
雑踏の中のクリスマスソング
「ただ今」「お帰り」
そんな日常のワンシーンが
凍えてた心 暖める
やっと会えたね
「ただ今」「お帰り」
普通の恋人達の様で
長い髪に雪まとわせる
愛しい君 snow smile
君と過ごす今日が
ずっと続きますように
I love you
雪はやがてアスファルトに溶けて
寂しさだけが残るだろう
でも僕は何時までも
君を愛し続けるよ
実は渡したいものがあるんだ
二つ色が違うテディーベアさ
遠く離れていても
寂しくならないように
「ただ今」「お帰り」
そんな日常のワンシーンが
凍えてた心 暖める
やっと会えたね
「ただ今」「お帰り」
普通の恋人達の様で
長い髪に雪まとわせる
愛しい君 snow smile

Снежная улыбка

Снегопад, не прекращающийся с ночи,
Как моё сердце, ждущее тебя.
Не дождавшись утра,
Он окрасил город в белый.
Утро настало, а я всё не могу успокоиться,
Только и смотрю на календарь.
Сегодня самый особенный
Вечер в году.
«Я дома», «С возвращением» —
Эта обыденная сценка
Согревает моё замёрзшее сердце.
Наконец-то мы встретились.
«Я дома», «С возвращением» —
Как у обычных влюблённых.
Снег путается в твоих длинных волосах.
Моя любимая, снежная улыбка.
Мне показалось, что ты немного
Похудела с нашей последней встречи,
Но ты всё та же,
Озорно улыбаешься.
Держась за руки, мы идём в ногу
По улицам, освещённым иллюминацией.
Почему-то особенно трогает
Рождественская песня, доносящаяся из толпы.
«Я дома», «С возвращением» —
Эта обыденная сценка
Согревает моё замёрзшее сердце.
Наконец-то мы встретились.
«Я дома», «С возвращением» —
Как у обычных влюблённых.
Снег путается в твоих длинных волосах.
Моя любимая, снежная улыбка.
Как бы хотелось, чтобы сегодняшний день,
Проведённый с тобой, длился вечно.
Я люблю тебя.
Скоро снег растает на асфальте,
И останется только грусть.
Но я всегда
Буду любить тебя.
Я хочу тебе кое-что подарить.
Это два разноцветных плюшевых мишки.
Чтобы ты не грустила,
Когда мы вдали друг от друга.
«Я дома», «С возвращением» —
Эта обыденная сценка
Согревает моё замёрзшее сердце.
Наконец-то мы встретились.
«Я дома», «С возвращением» —
Как у обычных влюблённых.
Снег путается в твоих длинных волосах.
Моя любимая, снежная улыбка.