Текст и перевод песни Shota Shimizu - Sorry Not Sorry
2つの方向があって
There
were
two
paths
before
me,
どちらを選んだとしても
And
no
matter
which
I
chose,
俺は後悔しないよ
I
wouldn't
have
any
regrets.
するとすれば君の方だ
Those
would
be
yours
to
bear.
どんな痛みなら
What
kind
of
pain
理解し合えるかな？
Could
bring
us
understanding?
その答えは
The
answer,
どこにも存在しない
It
doesn't
exist
anywhere.
何のために生まれて
For
what
purpose
was
I
born,
何処へ向かうのか
And
where
am
I
headed?
俺は自分で決める
I
decide
for
myself.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
君の望むようになれない
I
can't
be
what
you
want
me
to
be.
Can't
control
me
Can't
control
me
いつでも
my
only
Always
my
only
path.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
ただ自由きままに
I
just
want
to
be
free,
進みたい方に
To
follow
the
direction
I
desire,
舵をとるだけ
To
steer
my
own
course.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
Yo
brother
Yo
brother,
全てを壊したいよ
I
want
to
break
everything
down.
欲望は恐れで静止してる
Desire
lies
dormant,
held
back
by
fear.
Yo
sister
君の言葉
Yo
sister,
your
words
未だに脳内で息をしてる
Still
breathe
within
my
mind.
生まれた時
From
the
moment
I
was
born,
既に、身篭っていたんだ
I
was
already
carrying
something
within
me,
自分の存在以上に大切なもの
Something
more
important
than
my
own
existence.
誰にも譲れないよ
I
won't
give
it
up
to
anyone.
他をあたってくれ
Look
elsewhere,
どうせ君じゃ持て余す
You
wouldn't
be
able
to
handle
it
anyway.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
君の望むようになれない
I
can't
be
what
you
want
me
to
be.
Can't
control
me
Can't
control
me
いつでも
my
only
Always
my
only
path.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
ただ自由きままに
I
just
want
to
be
free,
進みたい方に
To
follow
the
direction
I
desire,
舵をとるだけ
To
steer
my
own
course.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
こんなに長く続く道だと
I
never
thought
思っていなかったけれど
This
path
would
stretch
on
for
so
long,
今の自分になれてよかった
But
I'm
glad
I
became
who
I
am.
何も間違っていなかった
I
wasn't
wrong
about
anything.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
君の望むようになれない
I
can't
be
what
you
want
me
to
be.
Can't
control
me
Can't
control
me
いつでも
my
only
Always
my
only
path.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
ただ自由きままに
I
just
want
to
be
free,
進みたい方に
To
follow
the
direction
I
desire,
舵をとるだけ
To
steer
my
own
course.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
君の望むようになれない
I
can't
be
what
you
want
me
to
be.
Can't
control
me
Can't
control
me
いつでも
my
only
Always
my
only
path.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
ただ自由きままに
I
just
want
to
be
free,
進みたい方に
To
follow
the
direction
I
desire,
舵をとるだけ
To
steer
my
own
course.
Sorry
Not
Sorry
Sorry
Not
Sorry
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.