Текст и перевод песни Shota Shimizu - Tears

Tears

驛前で君を見たよ
悲しそうな顏してた
僕と話すといつも
いい事あったような顏するのに
いたずらにすれ違うだけ
そんなのは嫌だよ
僕は君を待っていたんだ
また強がって 大人だからって
淚こらえてるんだね
せめて僕には心開いて
その想いに觸れさせて
ねぇ、いいんだよ
子供みたいに泣いても
夕暮れの街角には
悲しい夢が彷徨うよ
今思えば僕らは
幸せだったんじゃないかなぁ
同じだね この瞬間に
僕らはここにいる
君は僕を探してた？
雨の朝でも 孤獨な夜も
淚こらえてたんだね
せめて僕には心開いて
その痛みに觸れさせて
ねぇ、怖いのは
僕も同じなんだよ
いたずらに巡り逢うだけ
そんなのは嫌だよ
出會う前に決まってたんだ
また強がって 大人だからって
淚こらえてるんだね
せめて僕には心開いて
その想いに觸れさせて
ねぇ、いいんだよ
子供みたいに泣いても
僕らはいつも 悲しいくらい
全部憶えてるんだね
せめて鄰にいてあげるよ
その弱さに觸れさせて
ねぇ、いいんだよ
子供みたいに泣いても
ねぇ、怖いのは
僕も同じなんだよ

Tears

I saw you at the train station
Your face was full of sorrow
You always had a smile on your face
When you talked to me
We always just pass each other by
I don't like that
I've been waiting for you
You always pretend to be strong
You're holding back your tears
At least open your heart to me
Let me touch your heart
Hey, it's okay
You can cry like a child
Sad dreams wander in the city
At dusk
Thinking back, we were
Happy, weren't we?
The same as this moment
We are here
Were you looking for me?
On rainy mornings and lonely nights
You held back your tears
At least open your heart to me
Let me touch your pain
Hey, don't be afraid
I'm the same as you
We always just meet by chance
I don't like that
It was decided before we met
You always pretend to be strong
You're holding back your tears
At least open your heart to me
Let me touch your heart
Hey, it's okay
You can cry like a child
We always remember
Everything that makes us sad
At least I'll be there for you
Let me touch your weakness
Hey, it's okay
You can cry like a child
Hey, don't be afraid
I'm the same as you