Tears - Shota Shimizu перевод на русский

Tears

驛前で君を見たよ
悲しそうな顏してた
僕と話すといつも
いい事あったような顏するのに
いたずらにすれ違うだけ
そんなのは嫌だよ
僕は君を待っていたんだ
また強がって 大人だからって
淚こらえてるんだね
せめて僕には心開いて
その想いに觸れさせて
ねぇ、いいんだよ
子供みたいに泣いても
夕暮れの街角には
悲しい夢が彷徨うよ
今思えば僕らは
幸せだったんじゃないかなぁ
同じだね この瞬間に
僕らはここにいる
君は僕を探してた？
雨の朝でも 孤獨な夜も
淚こらえてたんだね
せめて僕には心開いて
その痛みに觸れさせて
ねぇ、怖いのは
僕も同じなんだよ
いたずらに巡り逢うだけ
そんなのは嫌だよ
出會う前に決まってたんだ
また強がって 大人だからって
淚こらえてるんだね
せめて僕には心開いて
その想いに觸れさせて
ねぇ、いいんだよ
子供みたいに泣いても
僕らはいつも 悲しいくらい
全部憶えてるんだね
せめて鄰にいてあげるよ
その弱さに觸れさせて
ねぇ、いいんだよ
子供みたいに泣いても
ねぇ、怖いのは
僕も同じなんだよ

Слёзы

Я увидел тебя у станции,
У тебя было такое печальное лицо.
Когда ты говоришь со мной,
Ты всегда делаешь вид, что у тебя всё хорошо.
Просто так разминуться...
Я не хочу этого.
Я ждал тебя.
Ты снова притворяешься сильной, говоришь, что ты уже взрослая,
И сдерживаешь слёзы.
Откройся хотя бы мне,
Позволь мне прикоснуться к твоим чувствам.
Знаешь, всё в порядке,
Можно плакать, как ребёнок.
На углу улицы в сумерках
Бродят печальные сны.
Сейчас, оглядываясь назад, я думаю,
Мы были счастливы, не так ли?
Так же, как и сейчас, в этот момент,
Мы здесь.
Ты искала меня?
Дождливым утром, одинокой ночью,
Ты сдерживала слёзы.
Откройся хотя бы мне,
Позволь мне прикоснуться к твоей боли.
Знаешь, мне тоже страшно,
Я такой же, как ты.
Просто так встретиться...
Я не хочу этого.
Это было предрешено ещё до нашей встречи.
Ты снова притворяешься сильной, говоришь, что ты уже взрослая,
И сдерживаешь слёзы.
Откройся хотя бы мне,
Позволь мне прикоснуться к твоим чувствам.
Знаешь, всё в порядке,
Можно плакать, как ребёнок.
Мы всегда, до боли,
Всё помним.
Позволь мне хотя бы быть рядом,
Прикоснуться к твоей слабости.
Знаешь, всё в порядке,
Можно плакать, как ребёнок.
Знаешь, мне тоже страшно,
Я такой же, как ты.