Текст и перевод песни Shota Shimizu - The Day

The Day

ずっと ずっと
探していた様な
そんな風に思った
初めて出会った時
今思えば、まるで
それまでの人生が
あなたの為のものだった
そして僕らずっと
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してるよ
全く違う
人生を歩む
2人を想像して
怖くなるんだ
だけど、やっと
今日の日を迎えられた
誓ってもいいよ
もう二度と離さない
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してる
此処にいる
すべての人に約束するよ
何があっても
2人で乗り越えてゆくから
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してるよ
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してるよ

Le Jour

Toujours, toujours
Comme si je te cherchais
C'est ce que j'ai pensé
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Maintenant, je me dis, c'était comme si
Toute ma vie jusqu'à présent
Etait destinée à toi
Et nous, nous voulons toujours
Être liés par un amour
Plus fort que les mots
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Qui peux me pardonner
Plus sincèrement que d'habitude
Je peux te le dire maintenant
Avant et après
Je t'aime
Différente
Vivre une vie
Imaginez nous deux
J'ai peur
Mais enfin
J'ai pu atteindre ce jour
Je peux le jurer
Je ne te laisserai plus jamais partir
Plus fort que les mots
Être liés par un amour
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Qui peux me pardonner
Plus sincèrement que d'habitude
Je peux te le dire maintenant
Avant et après
Je t'aime
Je suis ici
Je promets à tout le monde
Quoi qu'il arrive
On surmontera tout ensemble
Plus fort que les mots
Être liés par un amour
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Qui peux me pardonner
Plus sincèrement que d'habitude
Je peux te le dire maintenant
Avant et après
Je t'aime
Plus fort que les mots
Être liés par un amour
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Qui peux me pardonner
Plus sincèrement que d'habitude
Je peux te le dire maintenant
Avant et après
Je t'aime