Текст и перевод песни Shota Shimizu - The Day

The Day

ずっと ずっと
探していた様な
そんな風に思った
初めて出会った時
今思えば、まるで
それまでの人生が
あなたの為のものだった
そして僕らずっと
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してるよ
全く違う
人生を歩む
2人を想像して
怖くなるんだ
だけど、やっと
今日の日を迎えられた
誓ってもいいよ
もう二度と離さない
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してる
此処にいる
すべての人に約束するよ
何があっても
2人で乗り越えてゆくから
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してるよ
言葉よりも確かな
愛で繋がれていたい
許し合えるあなたと
この道を歩きたい
いつもよりも素直に
今なら伝えられる
これまでもこれからも
僕はあなたを愛してるよ

Этот день

Так долго, так долго
Я искал, словно
Именно тебя я ждал,
Когда мы впервые встретились.
Сейчас, оглядываясь назад, кажется,
Что вся моя прошлая жизнь
Была предназначена для тебя.
И теперь мы всегда будем вместе,
Связанные любовью,
Более крепкой, чем любые слова.
С тобой, которая умеет прощать,
Я хочу идти по этой дороге.
Более искренне, чем когда-либо,
Сейчас я могу сказать тебе:
И в прошлом, и в будущем
Я люблю тебя.
Представляя,
Как мы могли бы идти
По жизни разными путями,
Мне становится страшно.
Но, наконец,
Мы дождались этого дня.
Клянусь,
Я больше никогда тебя не отпущу.
Связанные любовью,
Более крепкой, чем любые слова.
С тобой, которая умеет прощать,
Я хочу идти по этой дороге.
Более искренне, чем когда-либо,
Сейчас я могу сказать тебе:
И в прошлом, и в будущем
Я люблю тебя.
Здесь и сейчас
Я обещаю всем присутствующим,
Что бы ни случилось,
Мы вместе всё преодолеем.
Связанные любовью,
Более крепкой, чем любые слова.
С тобой, которая умеет прощать,
Я хочу идти по этой дороге.
Более искренне, чем когда-либо,
Сейчас я могу сказать тебе:
И в прошлом, и в будущем
Я люблю тебя.
Связанные любовью,
Более крепкой, чем любые слова.
С тобой, которая умеет прощать,
Я хочу идти по этой дороге.
Более искренне, чем когда-либо,
Сейчас я могу сказать тебе:
И в прошлом, и в будущем
Я люблю тебя.