Текст и перевод песни Shota Shimizu - You & I (Acoustic Piano Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
YOU&I(Acoustic
Piano
Version)
- 清水翔太
Ты
И
Я(Версия
Для
Акустического
Пианино)
- Shimizu
Shota
これからどんな未来が待っていても
Каким
бы
ни
было
будущее
从今以后无论是怎样的未来在前方等待
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди.
YOU&I
僕は君を離さない
Ты
и
я,
я
не
отпущу
тебя.
君と出会った日が
В
день
нашей
встречи
...
僕なりに君を分かってきたんだ
Я
знаю
тебя.
シャイな君はいつも
Ты
всегда
стесняешься.
害羞的你总是
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
自分の感情や想いを
Твои
эмоции
и
чувства.
不能把自己的感情和想法
Невозможно
постичь
себя
эмоциональными
и
психическими
методами.
言葉にしないけど
心の奥で
Я
не
говорю
этого,
но
это
в
глубине
моего
сознания.
变成言语好好传达
Эй,
что
происходит?
どうすればずっと2人シアワセで
Как
ты
это
делаешь?
2
いれるのかってちゃんと考えてるんだ
Я
просто
думаю
о
том,
как
я
собираюсь
это
сделать.
不停地在想着这样的问题
Это
невозможно
остановить.
这我是知道的哟
Это
лишь
вопрос
времени.
君と過ごす日々
君の言葉
Каждый
день
я
провожу
с
тобой,
с
твоими
словами.
与你共度的每一天
你的话语
笑容
泪水
Я
расскажу
тебе
историю.
笑顔
涙
君の声
君のメロディー
Улыбка,
слезы,
твой
голос,
твоя
мелодия.
你的声音
你的旋律
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
すべてが愛しすぎて
Я
слишком
все
люблю.
これからどんな未来が待っていても
Каким
бы
ни
было
будущее
从今以后无论是怎样的未来在前方等待
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди.
YOU&I
僕は君を離さない
Ты
и
я,
я
не
отпущу
тебя.
你和我
我也不会和你分开
Прости
меня.
会えない日はいつも
Я
не
знаю,
увижу
ли
я
тебя
когда-нибудь
снова.
君との出来事を
Что
с
тобой
случилось?
思い出して励まされてるんだ
Мне
напоминают
и
ободряют.
总在回忆中鼓励着我
У
меня
есть
ручной
барабан.
言葉にするのは
Что
я
хочу
сказать?
とても難しいけど
Это
очень
сложно.
君を守ってゆく事
誓うよ
Я
клянусь
защищать
тебя.
但我发誓我会一直守护你
Как
ты
смеешь!
喧嘩して泣いて「勝手にすれば?」って
Ты
можешь
бороться,
ты
можешь
плакать,
ты
можешь
делать
все,
что
захочешь.
言ってるけど、君は本当は心配してる
Говорю
тебе,
ты
действительно
волнуешься.
你嘴上这样说
其实心里却担心着
Это
не
так.
这我是知道的哟
Это
лишь
вопрос
времени.
だから、君を好きになって
Вот
почему
я
люблю
тебя.
君と2人寄り添って歩いてゆける
Ты
и
два
человека
можете
идти
вместе,
两人彼此依靠着走下去
я
не
позволю
этому
случиться.
その奇跡が嬉しい
Я
доволен
этим
чудом.
这奇迹让我如此喜悦
Это
просто
чудо.
どんなに距離が離れていても
きっと
Не
важно,
как
далеко
ты
находишься.
无论两人的距离有多远
一定会
Есть
некое
общество.
YOU&I
次会う日まで頑張れる
Ты
и
я
можем
усердно
работать
до
следующего
дня.
你和我
到再次相逢那天为止不断努力
Прости
меня.
さりげなく腕を掴んで
Хватай
руку
небрежно.
時々、不安そうな顔をするね
Иногда
ты
выглядишь
взволнованным.
やっぱり皆、孤独なんだ
Мы
совсем
одни.
果然大家
都是孤独的吧
Это
одинокое
место.
心配しないで僕は
Не
беспокойся
обо
мне.
不用担心
因为
Нет
нужды
волноваться.
君だけを見てるから
Я
просто
смотрю
на
тебя.
君の声
君のメロディー
Твой
голос,
твоя
мелодия.
你的声音
你的旋律
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
すべてが愛しすぎて
Я
слишком
все
люблю.
これからどんな未来が待っていても
Каким
бы
ни
было
будущее
从今以后无论是怎样的未来在前方等待
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди,
Подожди.
YOU&I
僕は君を離さない
Ты
и
я,
я
не
отпущу
тебя.
你和我
我也不会和你分开
Прости
меня.
寄り添って歩いてゆける
Я
могу
прогуляться
с
тобой.
彼此依靠着走下去
Он
собирается
бежать.
その奇跡が嬉しい
Я
доволен
этим
чудом.
这奇迹让我如此喜悦
Это
просто
чудо.
離れていても
きっと
Даже
если
ты
далеко.
无论距离有多远
一定会
Есть
некое
общество.
YOU&I
次会う日まで頑張れる
Ты
и
я
можем
усердно
работать
до
следующего
дня.
你和我
到再次相逢那天为止不断努力
Прости
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shota Shimizu
Альбом
マダオワラナイ
дата релиза
26-10-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.