Текст и перевод песни Shota Shimizu - Love (MANABOON Steppers Mix)

Love (MANABOON Steppers Mix)

君の頬をつたってく
そう、目に見えない
感じ取れない痛み
そっと風が吹いた
また夏が近づいた
切なくて 寂しくて
君をそっと抱きしめた
君の背中 両手で感じていた
もう離さない 離せない
ずっと君と生きていたい
痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう
やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ、何度間違っても、、、
I Love You
ずっと探していた
君の様な人を
そう、何もかも
分かち合える人を
今まで気づかずに
通り過ぎてしまっていた
やさしさの 1つずつ
君に歌いたいんだ
夜の孤独 恐れて震えてた
あの頃には 戻らない
ずっと君の側にいたい
朝靄に静かに消えてゆく人影は
きっとひとりぼっちの僕さ
君は、僕を救ってくれたね
やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても、、、
I Love You
本当の愛なんて
今の僕にはわからない
だけど君を想う心は
僕の中で一番の"本当"さ
痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう
やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても、、、
I Love You

Любовь (MANABOON Steppers Mix)

По твоей щеке катится,
Да, невидимая,
Неощутимая боль.
Тихо подул ветер,
Лето снова приближается.
Мне так грустно, так одиноко,
Я нежно обнял тебя.
Твою спину, чувствовал своими руками.
Больше не отпущу, не могу отпустить.
Хочу жить с тобой вечно.
Если бы существовала любовь без боли,
Как легко бы все было.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше я раняю тебя.
В мягком свете,
Я держу твою руку.
Мы хотим быть вместе,
Даже если мы будем ошибаться снова и снова...
Я люблю тебя.
Я так долго искал
Человека, похожего на тебя.
Да, человека,
С которым можно разделить все.
До сих пор я не замечал тебя,
Просто проходил мимо.
Каждую частичку своей нежности
Я хочу пропеть тебе.
Ночной страх, дрожь одиночества,
Я больше не вернусь в то время.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Силуэт, тихо исчезающий в утреннем тумане,
Это, конечно же, я, одинокий.
Ты спасла меня.
В мягком свете,
Я держу твою руку.
Мы хотим быть вместе,
Даже если мы будем ошибаться снова и снова...
Я люблю тебя.
Что такое настоящая любовь,
Сейчас я не знаю.
Но мои чувства к тебе —
Самые настоящие во мне.
Если бы существовала любовь без боли,
Как легко бы все было.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше я раняю тебя.
В мягком свете,
Я держу твою руку.
Мы хотим быть вместе,
Даже если мы будем ошибаться снова и снова...
Я люблю тебя.