Текст и перевод песни Shota Shimizu - Your Song

Your Song

分かった
君が笑うと 胸が痛くなるのは
無邪気な君を壊したくないから
語った夢の数だけ
強く繋がれるとしたら
僕は毎晩、君に未来を語るよ
まるで今までの人生が嘘だったように
君は僕を輝かせている
Oh.
君を最初に見つけたのが僕で
ただ、それだけの事なのかもしれない
何故なら未だに僕は 君を見てると
自分なんかじゃ不釣合いだと思うから
それほど、君は素敵な人だから
せめて僕は、君が悲しまない様に
こんな歌を何時までも
君の為だけに歌い続けるよ
分かった
君が居ないと ひどく不安なのは
君の存在が僕を映す鏡なんだ
「貴方だけ見つめてる」
何万回、言ってくれても
僕は臆病だ 君を信じきれない
まるで今までの人生が嘘だったように
僕は君の為に生きている
君と最初に出会った時、僕は
きっと君の嫌いなヤツだったんだ
今になって思うのさ 僕は変わった
愛されたいと願ったんだ強く
だからこそ僕は君が愛しい
泣きたくなるほどに、ただ愛しい
どんな歌も僕が君に
歌うこの歌には敵わないんだよ
今、また君は
いたずらを考えてる
僕を困らせようと、惑わせようと
君を最初に見つけたのが僕で
ただ、それだけの事なのかもしれない
何故なら未だに僕は 君を見てると
自分なんかじゃ不釣合いだと思うから
だけどこんなにも君が愛しい
泣きたくなるほどに、ただ愛しい
どんな歌も僕が君に
歌うこの歌には敵わないんだよ

Your Song

You know,
When you smile, my heart aches
Because I don't want to ruin your innocence
For every dream we shared,
If that makes us stronger,
Every night, I tell you about our future
As if my whole life was a lie
You make me shine
Oh.
I was the first to find you
Maybe that's all
Because even now when I look at you
I feel like I'm not good enough
You're just that amazing
At least I'll always be here for you
Singing this song forever
Just for you
You know,
When you're not around, I feel uneasy
Your presence reflects me
“I only look at you”
No matter how many times you tell me
I'm so timid that I can't trust you
As if my whole life was a lie
I live for you
When I first met you
I must have annoyed you
Now I realize I've changed
I wanted so badly to be loved
That's why I cherish you
I love you so much, I could cry
No matter what song I sing to you
It will never compare to this one
And now, once again
You're planning a prank
Trying to embarrass me, to make me lose my mind
I was the first to find you
Maybe that's all
Because even now when I look at you
I feel like I'm not good enough
But I love you so much
I love you so much, I could cry
No matter what song I sing to you
It will never compare to this one