Текст и перевод песни Shota Shimizu - Yours

Yours

会えない日が続いて
少し落ち込んでる
お互いに仕事が忙しい
君にcallする理由をずっと考えてる
好きだから以外の理由を
初めて眠れないほど
人を好きになった
だからbaby
もし君が駆け引きや
僕を試してるなら
そんな事しなくていいよ
Because I'm YOURS
ちょっとだけ大人ぶって
君の隣を歩く
僕なら君を幸せにできる
なんの根拠もなくそんなこと言えないから
黙ってるけどね
夜に真っ直ぐに降り注いだ
街灯に照らされて
君が好き
東京に来た理由も
僕が出会った意味も
ちゃんと答えられるよ
だってBecause I'm YOURS
このまま君の隣で
時間が止まればいい
そう思った
情熱よりも熱く
サヨナラより切なく
君の笑顔が胸を焦がすから
もし君が駆け引きや
僕を試してるなら
そんな事しなくていいよ
Because I'm YOURS

Твоя

Мы давно не виделись,
Я немного расстроен.
У нас обоих много работы,
Я всё время ищу повод позвонить тебе.
Ищу причину, кроме "просто потому что люблю",
Впервые в жизни я не могу уснуть,
Так сильно влюбился.
Поэтому, милая,
Если ты играешь со мной,
Испытываешь меня,
Тебе не нужно этого делать.
Потому что я твой.
Пытаясь казаться немного взрослее,
Я иду рядом с тобой.
Я могу сделать тебя счастливой,
Но я не могу сказать это просто так, без оснований,
Поэтому молчу.
Ночью, под прямым светом,
Освещенный уличным фонарем,
Я понимаю, как люблю тебя.
Причина, по которой я приехал в Токио,
Смысл нашей встречи,
Я могу на всё это ответить.
Ведь я твой.
Если бы только это мгновение рядом с тобой,
Могло бы длиться вечно,
Я так подумал.
Жарче, чем страсть,
Грустнее, чем прощание,
Твоя улыбка обжигает мою грудь.
Если ты играешь со мной,
Испытываешь меня,
Тебе не нужно этого делать.
Потому что я твой.