Текст и перевод песни Shota Shimizu - 側に...

側に...

Days 過ぎ去ってく
季節達が僕らを見つめてる
Pain 刻まれてく
悲しみから目をそらさないで
君とだから こんなに長い間
同じ想いを抱いて歩いてこれた
君の泣いてる顔も 笑った顔も
全部、僕の大事なタカラモノ
やがて離れゆく日が来るとしても
今はできるだけ側にいたいよ
Stay 変わらないもの
変わってゆくもの 全てが真実さ
ねぇ、今の旅が終わったなら
次は何処へ行こう
君とならば どんな未来がきても
きっと後悔しない そう思うから
いつもただ君だけを愛してるよ
どうか、誰も彼女を奪わないで
例え何を失う事になっても
今はただ君の 側にいたいよ
いつまでも いつまでも
こんな風に君の事を感じていたいよ
どうして涙こぼれるのかな
選ぶのはいつも 僕の方なのに
君の泣いてる顔も 笑った顔も
全部、僕の大事なタカラモノ
やがて離れゆく日が来るとしても
今はできるだけ側にいたいよ
いつもただ君だけを愛してるよ
どうか、誰も彼女を奪わないで
例え何を失う事になっても
今はただ君の 側にいたいよ

À tes côtés...

Les jours passent
Et les saisons nous regardent
La douleur est gravée
Ne détourne pas les yeux de la tristesse
Grâce à toi, pendant tout ce temps
Nous avons pu marcher en portant les mêmes pensées
Ton visage quand tu pleures, ton visage quand tu souris
Tout cela est un trésor précieux pour moi
Même si le jour où nous nous séparerons arrive
Pour le moment, je veux être le plus près possible de toi
Reste, ce qui ne change pas
Ce qui change, tout est vrai
Dis, maintenant que notre voyage est terminé
Où irons-nous ensuite ?
Avec toi, quel que soit l'avenir
Je suis sûr que je ne le regretterai pas
Je t'aime, toujours, uniquement toi
S'il te plaît, que personne ne te prenne à moi
Même si je dois perdre quelque chose
Je veux juste être à tes côtés maintenant
Toujours, toujours
Je veux ressentir cela pour toi de cette façon
Pourquoi mes larmes coulent-elles ?
C'est toujours moi qui choisis
Ton visage quand tu pleures, ton visage quand tu souris
Tout cela est un trésor précieux pour moi
Même si le jour où nous nous séparerons arrive
Pour le moment, je veux être le plus près possible de toi
Je t'aime, toujours, uniquement toi
S'il te plaît, que personne ne te prenne à moi
Même si je dois perdre quelque chose
Je veux juste être à tes côtés maintenant