君がいたから - Shota Shimizu перевод на французский

君がいたから

抑えきれない想いや
人が泣いたり 悩んだりする事は
生きてる証拠だね
笑いたい奴らには 笑わせておけばいいさ
僕らは風に吹かれよう
感じ合えば すべてがわかる
言葉はなくても
何度もくじけそうになって
ここまで来たんだ
Oh 今 僕らの心はひとつになる
振り向けば いつも 君がいたから
ドアを開けて中に入ろうとしても
入口が見つからなくて 誰かを傷つけた...
そんな時 友達(ひと)が自分より偉く見えたよ
僕はちっぽけな存在(やつ)だった
まるで鳥になったみたいに
自由にはばたくよ
何が正しい... 何が間違っているのかなんて...
Oh 大勢(なかま)の中に居ても 孤独を感じていた...(でも)
目を閉じると そこに 君がいたから
輝く季節(とき)の中で 夢は
藍く染まるだろう
失うものは何ひとつない
愛さえあれば
Oh この世界に 踊り続けるしかないのか...(でも)
心の中に 君がいたから

Parce que tu étais là

Des sentiments que je ne peux pas retenir,
le fait que les gens pleurent ou se demandent,
c'est la preuve qu'ils vivent.
Laisse ceux qui veulent rire, rire.
Laissons-nous porter par le vent.
Si nous nous sentons l'un l'autre, tout devient clair.
Même sans mots,
j'ai failli abandonner à plusieurs reprises,
mais je suis arrivé jusqu'ici.
Oh, maintenant, nos cœurs ne font plus qu'un.
Quand je me retourne, tu étais toujours là.
Quand j'essayais d'ouvrir la porte et d'entrer,
je ne trouvais pas l'entrée et j'ai blessé quelqu'un...
A ce moment-là, mes amis me semblaient plus grands que moi.
J'étais une petite chose.
Comme si j'étais devenu un oiseau,
je vole librement.
Qu'est-ce qui est juste... Qu'est-ce qui est faux...
Oh, même au milieu de la foule, je me sentais seul...(mais)
Quand je fermais les yeux, tu étais là.
Au milieu de la saison brillante, les rêves
seront teints en bleu.
Il n'y a rien à perdre.
Tant que l'amour est là,
Oh, dans ce monde, ne devons-nous que continuer à danser...(mais)
Tu étais dans mon cœur.