君の声 - Shota Shimizu перевод на русский

君の声

見慣れた景色さえ どこか違う
これが成長の証なら 僕はあの日に帰りたい
大切な記憶も ぼやけていく
背中越しはしゃぐ君を 未だ追いかけている
「冬を過ぎればまた此処で 会えるよね」と
涙こぼした君を僕はいつ気付かずに 通り過ぎたの
さよなら 二人の夕暮れが 輝きすぎた日々
憧れが空へ還るとき やけに響く歌がある
聞こえてた筈なのに 聞こえなくなったもの
それはもう2度と戻らない 君の声だろうか
点いたり消えたりの 街灯のよう
移ろう心は流れ 最後ここへ留まるなんて
笑顔でいることを 辛くは思わない
さりげないキスみたいに うまく立ち回っているだけ
擦れたメロディーの先に 何があるか
なんとなく知っていても 歌い続ける それだけでいい
さよなら ナミダこぼれても 夢は輝いてる
君がこの街へ帰るとき 僕はまた違う街へ
想いを馳せたノート ここに置いておくよ
どうせ君は見つけられない わかっているけれど
眠りに堕ちるとき いつも考えてる
夢の中だけでも会いたいよ 届くことのない祈り
聞こえてた筈なのに 聞こえなくなったもの
それはもう2度と戻らない 君という光
新しい日々のその中で 夢を忘れないで
君がこの街へ帰るとき また探しに来よう
僕の涙拭う そんな君の声を

Твой голос

Даже привычный пейзаж кажется каким-то другим.
Если это знак взросления, то я хочу вернуться в тот день.
Даже драгоценные воспоминания тускнеют.
Я всё ещё бегу за тобой, смеющейся у меня за спиной.
«Когда зима пройдет, мы снова встретимся здесь», -
Когда ты проливала слёзы, я не заметил, как прошел мимо.
Прощай, наш закат, дни, что слишком ярко сияли.
Когда мечта возвращается в небо, есть песня, которая звучит особенно пронзительно.
Я должен был слышать, но перестал слышать.
Это, наверное, твой голос, который больше никогда не вернется.
Как уличный фонарь, то загораясь, то гасну.
Переменчивое сердце течёт, но в конце концов останавливается здесь.
Я не считаю, что улыбаться тяжело.
Я просто хорошо играю свою роль, как будто это небрежный поцелуй.
Что ждет в конце этой затертой мелодии?
Даже если я смутно догадываюсь, достаточно просто продолжать петь.
Прощай. Даже если льются слёзы, мечта сияет.
Когда ты вернёшься в этот город, я буду уже в другом.
Я оставлю здесь тетрадь, полную моих мыслей о тебе.
Я знаю, что ты её всё равно не найдёшь.
Когда я засыпаю, я всегда думаю о тебе.
Я хочу увидеть тебя хотя бы во сне. Молитва, которая никогда не дойдёт.
Я должен был слышать, но перестал слышать.
Это твой свет, который больше никогда не вернется.
Не забывай мечтать в череде новых дней.
Когда ты вернёшься в этот город, я снова приду искать тебя.
Твой голос, который вытрет мои слёзы.