Текст и перевод песни Shota Shimizu - 春風

春風

隙間開いた 窓の向こう
夏の匂いがもう、そこまで‥
思い出して 笑ったり
頑張ろうと思ったり
君と過ごした日々の中で僕は
何を見て 何を得たのだろう
こんなにすぐ側に痛みがあるのに
僕は笑顔で 空を見ている
想えばまだ 大人には
なりきれずに 歩いてきて
ぼやけていく思い出に
抱かれながら 歌えば
風に揺られて 桜が飛んでいく
１人きり 君を探したけど
遠い日常を胸焦がし待ってる
君も笑顔で 夢を見ている
記憶の中で あの日のままで
色褪せてく君の面影に
何度でも 何度でも 語りかける
そしてやがて 忘れゆく 次の春の訪れに
君と過ごした日々の中で僕は
何を見て 何を得たのだろうか
こんなにすぐ側に痛みがあるのに
僕は笑顔で 空を見ている
風に揺られて 桜が飛んでいく
１人きり 君を探したけど
遠い日常を胸焦がし待ってる
君も笑顔で 夢を見ている

Spring Breeze

The window is open and the breeze
Of summer is already there...
I remember and laugh
And I feel motivated
In the days I spent with you, I wonder
What did I see? What did I gain?
Even though there is pain so close
I look up at the sky with a smile
Thinking back, I am still an adult
I have come walking
In blurred memories
I sing and am embraced
The cherry blossoms sway in the wind
I searched for you all alone
I wait with a burning heart for everyday life
You were smiling and dreaming, too
In my memory, as you were that day
Your face fades
I speak to you again and again
And then, in time, I forget, until the next spring
In the days I spent with you, I wonder
What did I see? What did I gain?
Even though there is pain so close
I look up at the sky with a smile
The cherry blossoms sway in the wind
I searched for you all alone
I wait with a burning heart for everyday life
You were smiling and dreaming, too