Bubble - Shotgun Mike перевод на французский

Bubble

Trapped inside a bubble
Floating around between the lines
Don't let it pop or you might struggle;
Into a place of pre-sharpened knives

Whispers things over your shoulder
"Say it's not true." "Fine, go live your lie."
Friday comes and we start over
With somebody new, it's so black and white

I am never gonna come back
Now there's no release
Something sharp is stuck in my back
Even when you think I've moved on
Things are right but something feels wrong
Play a different song, change the track so we can move on
Someone put the catchy part on

Stay still now, there's somebody watching
Let your guard down and I'll disappear
"Oh, someday I'll promise
To stay by your side," but the tide's rolling on
Sit back down, don't be a fool now
Everything's right, nothing is wrong

I am never gonna come back
Now there's no release
Something sharp is stuck in my back
Even when you think I've moved on
Things are right but something feels wrong
Play a different song, change the track so we can move on
Someone put the catchy part-

Bulle

Piégé dans une bulle
Flottant entre les lignes
Ne la laisse pas éclater ou tu pourrais lutter ;
Vers un endroit de couteaux pré-affûtés

Des chuchotements derrière ton épaule
« Dis que ce n'est pas vrai. »« Bien, vis ton mensonge. »
Le vendredi arrive et on recommence
Avec quelqu'un de nouveau, c'est tellement noir et blanc

Je ne reviendrai jamais
Maintenant, il n'y a pas de libération
Quelque chose de tranchant est coincé dans mon dos
Même quand tu penses que j'ai tourné la page
Les choses vont bien, mais quelque chose ne va pas
Joue une autre chanson, change de morceau pour qu'on puisse aller de l'avant
Quelqu'un a mis la partie accrocheuse

Reste immobile maintenant, quelqu'un regarde
Lâche ta garde et je disparaîtrai
« Oh, un jour je te le promets
De rester à tes côtés, » mais la marée monte
Repose-toi, ne sois pas bête maintenant
Tout est bien, rien ne va pas

Je ne reviendrai jamais
Maintenant, il n'y a pas de libération
Quelque chose de tranchant est coincé dans mon dos
Même quand tu penses que j'ai tourné la page
Les choses vont bien, mais quelque chose ne va pas
Joue une autre chanson, change de morceau pour qu'on puisse aller de l'avant
Quelqu'un a mis la partie accrocheuse -