Connie's Place - Shotgun Mike перевод на немецкий

Connie's Place

At a time like this, we see who we are
The cacophony of colour
Of light vibrations, sensations, stagnation
The threat of something beyond the noise

Beyond the fluttering freeze-frames of laughter
Of children and playgrounds
And focus into the beating of the wings
The howling winds, too fast to glimpse

Take me away to a place outside
Of love, of hate
Once there, lay me down
Lie beside me, watch the sky with me

Take my hand as we lie in the field
I love you, I hate you
In a liminal space, we see who we are
Is it right? Is it so right?

What's scarier? Nothing at all?
Everything is filled with nothing
Molecules and empty space
Drift along in the winds

Take me away to a place outside
Of love, of hate
Once there, lay me down
Lie beside me, watch the sky with me

You were right, I was wrong
Give me the side-eye, won't go on
You know where this goes
Been here before, this is it

Take my hand as we lie in the field
I love you, I hate you
In a liminal space, we see who we are
Is it right? Is it so right?

Take me away to a place outside
Of love, of hate
Once there, lay me down
Lie beside me, watch the sky with me

Take my hand as we lie in the field
I love you, I hate you
In a liminal space, we see who we are
Is it right? Is it so right?

Connies Platz

In einer Zeit wie dieser sehen wir, wer wir sind
Die Kakophonie der Farben
Von Lichtschwingungen, Empfindungen, Stagnation
Die Bedrohung durch etwas jenseits des Lärms

Jenseits der flackernden Standbilder des Lachens
Von Kindern und Spielplätzen
Und konzentriere dich auf das Schlagen der Flügel
Die heulenden Winde, zu schnell, um sie zu erblicken

Bring mich weg an einen Ort außerhalb
Von Liebe, von Hass
Dort angekommen, leg mich hin
Leg dich neben mich, sieh mit mir den Himmel an

Nimm meine Hand, während wir auf dem Feld liegen
Ich liebe dich, ich hasse dich
In einem liminalen Raum sehen wir, wer wir sind
Ist es richtig? Ist es so richtig?

Was ist beängstigender? Gar nichts?
Alles ist mit Nichts gefüllt
Moleküle und leerer Raum
Treib dahin in den Winden

Bring mich weg an einen Ort außerhalb
Von Liebe, von Hass
Dort angekommen, leg mich hin
Leg dich neben mich, sieh mit mir den Himmel an

Du hattest Recht, ich lag falsch
Schenk mir den bösen Blick, ich mach nicht weiter
Du weißt, wohin das führt
Waren schon mal hier, das ist es

Nimm meine Hand, während wir auf dem Feld liegen
Ich liebe dich, ich hasse dich
In einem liminalen Raum sehen wir, wer wir sind
Ist es richtig? Ist es so richtig?

Bring mich weg an einen Ort außerhalb
Von Liebe, von Hass
Dort angekommen, leg mich hin
Leg dich neben mich, sieh mit mir den Himmel an

Nimm meine Hand, während wir auf dem Feld liegen
Ich liebe dich, ich hasse dich
In einem liminalen Raum sehen wir, wer wir sind
Ist es richtig? Ist es so richtig?