Connie's Place - Shotgun Mike перевод на русский

Connie's Place

At a time like this, we see who we are
The cacophony of colour
Of light vibrations, sensations, stagnation
The threat of something beyond the noise

Beyond the fluttering freeze-frames of laughter
Of children and playgrounds
And focus into the beating of the wings
The howling winds, too fast to glimpse

Take me away to a place outside
Of love, of hate
Once there, lay me down
Lie beside me, watch the sky with me

Take my hand as we lie in the field
I love you, I hate you
In a liminal space, we see who we are
Is it right? Is it so right?

What's scarier? Nothing at all?
Everything is filled with nothing
Molecules and empty space
Drift along in the winds

Take me away to a place outside
Of love, of hate
Once there, lay me down
Lie beside me, watch the sky with me

You were right, I was wrong
Give me the side-eye, won't go on
You know where this goes
Been here before, this is it

Take my hand as we lie in the field
I love you, I hate you
In a liminal space, we see who we are
Is it right? Is it so right?

Take me away to a place outside
Of love, of hate
Once there, lay me down
Lie beside me, watch the sky with me

Take my hand as we lie in the field
I love you, I hate you
In a liminal space, we see who we are
Is it right? Is it so right?

Место Конни

В такие моменты мы видим, кто мы есть на самом деле.
Эта какофония цвета,
Световых вибраций, ощущений, застоя.
Угроза чего-то за пределами шума,

За пределами мелькающих стоп-кадров смеха,
Детей и игровых площадок.
И сосредоточиться на взмахах крыльев,
Воющем ветре, слишком быстром, чтобы его заметить.

Унеси меня туда, где нет ничего,
Ни любви, ни ненависти.
Когда окажемся там, положи меня,
Ляг рядом и давай просто смотреть на небо.

Возьми меня за руку, пока мы лежим в поле.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя.
В этом подвешенном состоянии мы видим, кто мы есть.
Разве это правильно? Это действительно правильно?

Что страшнее? Полное ничто?
Всё заполнено пустотой:
Молекулы и пустое пространство.
Дрейфуют по ветру.

Унеси меня туда, где нет ничего,
Ни любви, ни ненависти.
Когда окажемся там, положи меня,
Ляг рядом и давай просто смотреть на небо.

Ты была права, я был неправ.
Бросаешь на меня косые взгляды, но это ни к чему не приведёт.
Ты же знаешь, к чему это приведёт.
Мы уже проходили это, это конец.

Возьми меня за руку, пока мы лежим в поле.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя.
В этом подвешенном состоянии мы видим, кто мы есть.
Разве это правильно? Это действительно правильно?

Унеси меня туда, где нет ничего,
Ни любви, ни ненависти.
Когда окажемся там, положи меня,
Ляг рядом и давай просто смотреть на небо.

Возьми меня за руку, пока мы лежим в поле.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя.
В этом подвешенном состоянии мы видим, кто мы есть.
Разве это правильно? Это действительно правильно?