Thank You (For Forgetting To Remember Me) - Shotgun Mike перевод на немецкий

Thank You (For Forgetting To Remember Me)

I'd rather be the one that you forget
Than turn into the one that you'll regret
But that's better than a bond comprised of nothing but kept secrets

Forgetting who you are
Forgetting you were trying way too hard
Forgetting you're the same exact fucking person you were at the start

Remember me in dreams
Remember all the things that made me leave
Remember that I'm still the same fucking person
Who ripped out your heart

And I know that it's alright
I will see you later on, tonight
I'm thanking you an awful lot for remembering that I was right

And I know there's a part of me
Still hiring you to cameo in my dreams (but for now)
I'm thanking you a lot for forgetting to remember me

Someday you will see us
As metal that the rain had turned to rust
As seasons start to change and flowers bloom into life
From frozen buds

And I know that seems quite far
But know that I have given you a headstart
'Cos I'm still sitting underneath the dead trees
Amidst the fallen leaves

I don't look at my phone
I don't pretend that you would leave me alone
But these days it seems harder, now
Not to reach out when I'm on my own

And I know that it's alright
I will see you later on, tonight
I'm thanking you an awful lot for remembering that I was right

And I know there's a part of me
Still hiring you to cameo in my dreams (but for now)
I'm thanking you a lot for forgetting to remember me

(But for now) I'm thanking you a lot for forgetting to remember me
(But for now) I'm thanking you a lot for forgetting to remember me

*Bittersweet cheering*

Danke (Dass du vergessen hast, dich an mich zu erinnern)

Ich wäre lieber der, den du vergisst,
Als der zu werden, den du bereust,
Aber das ist besser als eine Bindung, die nur aus Geheimnissen besteht.

Vergessen, wer du bist,
Vergessen, dass du dich zu sehr bemüht hast,
Vergessen, dass du genau dieselbe verdammte Person bist, die du am Anfang warst.

Erinnere dich an mich in Träumen,
Erinnere dich an all die Dinge, die mich dazu brachten, zu gehen,
Erinnere dich daran, dass ich immer noch dieselbe verdammte Person bin,
Die dir dein Herz herausgerissen hat.

Und ich weiß, dass es in Ordnung ist,
Ich werde dich später heute Abend sehen,
Ich danke dir sehr dafür, dass du dich daran erinnerst, dass ich Recht hatte.

Und ich weiß, dass es einen Teil von mir gibt,
Der dich immer noch für Gastauftritte in meinen Träumen engagiert (aber vorerst)
Ich danke dir sehr, dass du vergessen hast, dich an mich zu erinnern.

Eines Tages wirst du uns sehen
Wie Metall, das vom Regen zu Rost wurde,
Wenn die Jahreszeiten wechseln und Blumen aus
Gefrorenen Knospen zum Leben erblühen.

Und ich weiß, das scheint ziemlich weit weg,
Aber wisse, dass ich dir einen Vorsprung gegeben habe,
Denn ich sitze immer noch unter den toten Bäumen,
Inmitten der gefallenen Blätter.

Ich schaue nicht auf mein Telefon,
Ich tue nicht so, als würdest du mich in Ruhe lassen,
Aber heutzutage scheint es schwieriger zu sein,
Mich nicht zu melden, wenn ich allein bin.

Und ich weiß, dass es in Ordnung ist,
Ich werde dich später heute Abend sehen,
Ich danke dir sehr dafür, dass du dich daran erinnerst, dass ich Recht hatte.

Und ich weiß, dass es einen Teil von mir gibt,
Der dich immer noch für Gastauftritte in meinen Träumen engagiert (aber vorerst)
Ich danke dir sehr, dass du vergessen hast, dich an mich zu erinnern.

(Aber vorerst) Ich danke dir sehr, dass du vergessen hast, dich an mich zu erinnern.
(Aber vorerst) Ich danke dir sehr, dass du vergessen hast, dich an mich zu erinnern.

*Bittersüßer Jubel*