Masquerade Girl - Shotgun Mike перевод на французский

Masquerade Girl

And when I wake, I see with my eyes the stillness
The beat of the wings just an illness
The world revolving around me
Or just evolving without me

Masquerade girls it's so sad to
Imagine a world without you
Masquerade girl I'd like to
Be part of the world that surrounds you

I'll take you apart and re-trace
Rebuild your heart and replace
The ugliest parts of your pretty face
That smile I turned into a grimace
Bloodshot eyes by the roadside
Edge across to the dark side

Masquerade girls it's so sad to
Imagine a world without you
Masquerade girl I'd like to
Be part of the world that surrounds you

Unreasonable. Get off my back
Get off, get off, get off my back
So get off, get off, get off my back
Get off, get off, get off my back
Get off, get off, get off my back

Masquerade girls: like dollies
With perfect smiles and plastic bodies

To all of you
Masquerade girls it's so sad to
Imagine a world without you
Masquerade girl I'd like to
Be part of the world that surrounds you

Masquerade girls it's so sad to
Imagine a world without you
Masquerade girl I'd like to
Be part of the world that surrounds you

The things you've done; you won't know what they do to me
I know that I can't speak about them without thinking
What I'm doing, where I'm going
Talk to me, telephone me
Telephone me the things you've done, the things you're doing...
Let me in, just tell me something
Don't you know I'm going down...

Fille Masquée

Et quand je me réveille, je vois avec mes yeux l'immobilité
Le battement des ailes n'est qu'une maladie
Le monde tourne autour de moi
Ou évolue simplement sans moi

Filles masquées, c'est tellement triste de
Imaginer un monde sans toi
Fille masquée, j'aimerais
Faire partie du monde qui t'entoure

Je vais te démonter et retracer
Reconstruire ton cœur et remplacer
Les parties les plus laides de ton joli visage
Ce sourire que j'ai transformé en grimace
Des yeux injectés de sang au bord de la route
Traverse vers le côté obscur

Filles masquées, c'est tellement triste de
Imaginer un monde sans toi
Fille masquée, j'aimerais
Faire partie du monde qui t'entoure

Déraisonnable. Décolle de mon dos
Décolle, décolle, décolle de mon dos
Alors décolle, décolle, décolle de mon dos
Décolle, décolle, décolle de mon dos
Décolle, décolle, décolle de mon dos

Filles masquées : comme des poupées
Avec des sourires parfaits et des corps en plastique

À vous toutes
Filles masquées, c'est tellement triste de
Imaginer un monde sans toi
Fille masquée, j'aimerais
Faire partie du monde qui t'entoure

Filles masquées, c'est tellement triste de
Imaginer un monde sans toi
Fille masquée, j'aimerais
Faire partie du monde qui t'entoure

Les choses que tu as faites ; tu ne sauras pas ce qu'elles me font
Je sais que je ne peux pas en parler sans penser
Ce que je fais, où je vais
Parle-moi, téléphone-moi
Téléphone-moi les choses que tu as faites, les choses que tu fais...
Laisse-moi entrer, dis-moi juste quelque chose
Tu ne sais pas que je vais tomber...