ROUND HERE - Shotgun Shane перевод на французский

ROUND HERE

This is where I'm from... Round here... Round here...
This is where I'm from. Round here.

See where I'm from is where I'll stay until the death of me.
Might hit the road to do some shows, that's the recipe.
My little small town has made me who I am today.
Without the country side, for me, there is no better way.
See I could make a fortune, but I don't need those fancy things.
All I need is GOD, faith, and my family.
Maybe a new truck, chevrolet, with a lift kit.
Spend the rest, on my mom, my dad, my wife and kids.

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we carry a tune like johnny and june.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

I've came a long way from that kid that I used to be.
I grew up and finally got myself a J O B.
I never gave up when everybody doubted me.
I took it in, but tuned it out, but hell far, I'm doing great.
The town where I grew up didn't have much,
but a skating rink and big dreams of growing up.
And once your grown, you see things for what they be.
I'll shine the light, oh so bright, for all to see.

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we carry the hay, just like Miranda and Blake.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

(Round here, Round here, Round here,
Round here, Round here, Round here, Round here)

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we take care of kin, like Faith and Tim.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

(Round here, Round here, Round here,
Round here, Round here, Round here, Round here)

PAR ICI

C'est d'ici que je viens... Par ici... Par ici...
C'est d'ici que je viens. Par ici.

Tu vois, l'endroit d'où je viens, c'est là où je resterai jusqu'à ma mort.
Je pourrais prendre la route pour faire des spectacles, c'est la recette.
Ma petite ville m'a fait ce que je suis aujourd'hui.
Sans la campagne, pour moi, il n'y a pas de meilleure voie.
Tu vois, je pourrais faire fortune, mais je n'ai pas besoin de ces choses fantaisistes.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de DIEU, de la foi et de ma famille.
Peut-être un nouveau camion, chevrolet, avec un kit de levage.
Dépenser le reste, pour ma mère, mon père, ma femme et mes enfants.

Par ici, on boit, on crie, on met notre musique trop fort.
Par ici, on chante, on a une belle voix comme Johnny et June.
Par ici, on travaille, on joue dans la terre et on aime jusqu'à ce que ça fasse mal.
Par ici,
on se bat pour ce en quoi on croit et certains vont jusqu'à l'étranger.
Tu ne sais jamais ce qui peut t'arriver, (non, tu ne sais pas)
si tu viens par ici en racontant des bêtises. (ne le fais pas)
par ici.
Je suis heureux d'être d'ici,
je ne voudrais être nulle part ailleurs qu'ici.

J'ai parcouru un long chemin depuis le gamin que j'étais.
J'ai grandi et j'ai enfin trouvé un B O U L O T.
Je n'ai jamais abandonné quand tout le monde doutait de moi.
Je l'ai encaissé, mais je l'ai ignoré, et jusqu'à présent, je m'en sors très bien.
La ville où j'ai grandi n'avait pas grand-chose,
à part une patinoire et de grands rêves de grandir.
Et une fois adulte, on voit les choses telles qu'elles sont.
Je brillerai de mille feux, pour que tout le monde puisse voir.

Par ici, on boit, on crie, on met notre musique trop fort.
Par ici, on chante, on transporte le foin, comme Miranda et Blake.
Par ici, on travaille, on joue dans la terre et on aime jusqu'à ce que ça fasse mal.
Par ici,
on se bat pour ce en quoi on croit et certains vont jusqu'à l'étranger.
Tu ne sais jamais ce qui peut t'arriver, (non, tu ne sais pas)
si tu viens par ici en racontant des bêtises. (ne le fais pas)
par ici.
Je suis heureux d'être d'ici,
je ne voudrais être nulle part ailleurs qu'ici.

(Par ici, Par ici, Par ici,
Par ici, Par ici, Par ici, Par ici)

Par ici, on boit, on crie, on met notre musique trop fort.
Par ici, on chante, on prend soin de sa famille, comme Faith et Tim.
Par ici, on travaille, on joue dans la terre et on aime jusqu'à ce que ça fasse mal.
Par ici,
on se bat pour ce en quoi on croit et certains vont jusqu'à l'étranger.
Tu ne sais jamais ce qui peut t'arriver, (non, tu ne sais pas)
si tu viens par ici en racontant des bêtises. (ne le fais pas)
par ici.
Je suis heureux d'être d'ici,
je ne voudrais être nulle part ailleurs qu'ici.

(Par ici, Par ici, Par ici,
Par ici, Par ici, Par ici, Par ici)