Текст и перевод песни Shotta Spence - Big Body (Bribe)

Big Body (Bribe)

Big Body (Pot-de-vin)

Shotta Spence

All of the shit you heard about me homie, yeah it might be true

Tout ce que t'as entendu sur moi, ouais, c'est peut-être vrai

I would do anything you want if you would do it for me to

Je ferais tout ce que tu veux si tu le faisais pour moi

I know your enemies been plotting and they got nothing to lose

Je sais que tes ennemis complotent et qu'ils n'ont rien à perdre

But if you say the word, I'm riding, they'll get more than just a bruise

Mais si tu le dis, je roule, ils auront plus qu'une ecchymose

I hope you know that in the fire they don't care 'bout red and blue

J'espère que tu sais que dans le feu, on se fiche du rouge et du bleu

Might not be honest, but I promise that them streets gon' lie to you

Je suis peut-être pas honnête, mais je te promets que la rue te mentira

If you just hand that book right over, bend your back and bend the rules

Si tu me donnes ce foutu bouquin, plie l'échine et contourne les règles

You can have anything, the influence, the money, power too

Tu peux tout avoir, l'influence, l'argent, le pouvoir aussi

So what you gon' do for that Big Body?

Alors qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body ?

What you gon' do for that Big Body?

Qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body ?

What you gon' do for that Big Body?

Qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body ?

I just wanna live XL, XXL front cover

Je veux juste vivre en XL, couverture XXL

3XL CL, Benz Eggshell

CL 3XL, Benz couleur coquille d'œuf

And stay 100 percent real down to my blood cells

Et rester 100% réel jusqu'au plus profond de mes cellules

Momma said ask for something more real

Maman m'a dit de demander quelque chose de plus réel

'Cause to the righteous that sounds left field

Parce que pour les justes, ça paraît irréel

I thought dollars could help dodge the demons

Je pensais que l'argent pouvait aider à esquiver les démons

Or possibly pay them to leave for the time being

Ou éventuellement les payer pour qu'ils partent un moment

Extorted

Extorqué

They coming back, I know it, fully locked and loaded

Ils reviennent, je le sais, chargés à bloc

Wanna see me frozen, death behind my shoulder

Ils veulent me voir mort, la mort sur mon épaule

So I turn the corner, but they knock me over

Alors je tourne au coin, mais ils me renversent

Tie me up in rope until my arms contorted

M'attachent avec une corde jusqu'à ce que mes bras soient déformés

Cut my story short just like a tape recorder

Coupez court à mon histoire comme une cassette audio

Said, "We came to get you, to collect your debt and all the shit you owe us with receipts to show it"

Ils ont dit : "On est venus te chercher, pour récupérer ta dette et tout ce que tu nous dois avec des reçus à l'appui."

Waiting for the fucking day I'm shining

J'attends le jour où je brillerai

Diamond in the rough, Diamonds in the dust

Diamant brut, diamants dans la poussière

Just searching for the diamonds in your blood, look how they made us murderous

Je cherche juste les diamants dans ton sang, regarde comment ils nous ont rendus sanguinaires

Influenza from influence and bandanas

L'influence de l'influence et des bandanas

The power, the evils, they pull the strings, Carlos Santana

Le pouvoir, les démons, ils tirent les ficelles, Carlos Santana

Big Body

What you gon' do for that big body

Qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body ?

So what you gon' do for that big body

Alors qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body ?

What you don' do for that big body

Qu'est-ce que tu ne ferais pas pour ce Big Body ?

Oh Lord I just search but I never find

Oh Seigneur, je cherche mais je ne trouve jamais

Is it too late to be sanctified

Est-il trop tard pour être sanctifié ?

See I do walk with a golden cross

Tu vois, je marche avec une croix en or

But still I'm held down by a heavy heart

Mais je suis toujours retenu par un cœur lourd

My soul keep burning in the fire

Mon âme brûle dans le feu

Demons throwing dirt all up in my eyes

Les démons me jettent de la poussière dans les yeux

Yes I've been scarred but not scared at all

Oui, j'ai été marqué mais pas du tout effrayé

I'm going hard 'til my curtain call

Je vais foncer jusqu'à mon dernier souffle

Even when my back up against the wall

Même le dos au mur

I could never back down from no type of brawl

Je ne pourrais jamais reculer devant une bagarre

I know my mind is a little flawed

Je sais que mon esprit est un peu imparfait

I'mma make mistakes It don't matter at all, at all

Je vais faire des erreurs, peu importe, peu importe

Nothing matters, nothing matters anymore

Rien n'a d'importance, plus rien n'a d'importance

(I know you hiding from me, I know you hiding from me, Hey why you hiding from me, you think you hiding from me, I know you hiding from me)

(Je sais que tu te caches de moi, je sais que tu te caches de moi, Hé pourquoi tu te caches de moi, tu crois que tu te caches de moi, je sais que tu te caches de moi)

So what you gon' do for that big body (Hey why you hiding from me, I just can't have that homie)

Alors qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body (Hé pourquoi tu te caches de moi, je ne peux pas accepter ça)

What you gon' do for that big body (You made a promise homie)

Qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body (Tu as fait une promesse)

So what you gon' do for that big body (I just can't have that homie, you think you hiding from me, you think you hiding from me)

Alors qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body (Je ne peux pas accepter ça, tu crois que tu te caches de moi, tu crois que tu te caches de moi)

What you gon do for that big body? (I just can't have that homie)

Qu'est-ce que tu vas faire pour ce Big Body ? (Je ne peux pas accepter ça)

You want it all huh? You said you'd do anything

Tu veux tout, hein ? Tu as dit que tu ferais n'importe quoi

We'll see

On verra bien

It's yours, It's yours

C'est à toi, c'est à toi

Yeah you like that money don't you

Ouais, t'aimes l'argent, hein ?

You like the way it got them doors and them windows open

Tu aimes la façon dont il ouvre les portes et les fenêtres

You like the way it got your wrist and that pussy soaking

Tu aimes la façon dont il fait briller ton poignet et couler ce petit truc

You like that pistol toting, you like the sound of that Bentley coasting

Tu aimes le flingue, tu aimes le son de cette Bentley qui roule