Текст и перевод песни Shotta con Morodo - Amigos

Amigos

Un hermano siempre mira por ti,
Un amigo, cuando estás mal, no te ofrece coca o speed,
Un colega de verdad es lealtad sin fin,
Por eso cuento con los dedos cuantos me quedan por aquí.
Y es que nunca más esconde la mirada de un hermano,
Sus ojos brillan el doble de alegría al encontrarnos,
Un amigo no te incita a que la cagues,
Un amigo te dices las cosas claras tu lo sabes,
Yo lo sé, my friend...
¡Yo soy el puto Shotta!
A mí lo que me importa va por dentro y no es una broma,
Los amigos no se traicionan,
La amistad de verdad sólo existe dentro de buenas personas.
Un colega de verdad te llena,
Te saca lo malo como un psiquiatra, a la primera,
La vida te enseña,
Te hace pasar por toa la mierda del mundo
Pa' que valores lo que bueno tengas.
No le falles al que dió todo por ti sin esperar nada a cambio,
Existen los santos,
Cuida a los que te motivan, a los que te dan la vida,
A veces todo se cura provocando la sonrisa.
Ellos sólo ven,
La mejor cara que tengo en videos del internet,
Ninguno de ellos saben,
Si realmente estoy mal o bien,
Me tell dem solamente mi friend,
Por ellos yo doy mi sien, siempre al 100%,
Escúchame bien, juntos en el mismo tren,
Hasta que el camino se acabe.
La amistad puede salvarte la vida,
O convertirla en un infierno depende de a quién elijas,
El ser humano no está hecho para estar sólo,
Te vuelves loco,
El mundo de por sí es difícil,
Todos debemos tener alguien en quien confiar,
Alguien que nos apoye y controle, que sea incondicional,
Ya hay poca gente de verdad,
Los amigos no sólo quedan pa' drogarse, eso no es amistad,
Y van pa' la calle con un plan,
Nadie se salva,
La amistad es un corazón que vive en dos almas,
A tu colega dile lo que piensas a la cara,
Pa' eso es tu colega, no hables a la espalda.
Compadre, en la calle me dan soporte,
Deja la cocaína, hermano, y ponte hacer un deporte.
La amistad de verdad es algo sagrado,
A los que se acuerdan de ti, a esos tienes que cuidarlos.
Los amigos de verdad se ofrecen,
Otros ven lo que pueden sacar, luego desaparecen,
Y a la larga quedan los de siempre que nunca te fallan,
Brinda por ellos, tatúatelos en el alma.
Ellos sólo ven,
La mejor cara que tengo en videos del internet,
Ninguno de ellos saben,
Si realmente estoy mal o bien,
Me tell dem solamente mi friend,
Por ellos yo doy mi sien, siempre al 100%,
Escúchame bien, juntos en el mismo tren,
Hasta que el camino se acabe.

Amis

Un frère veille toujours sur toi,
Un ami, quand tu vas mal, ne te propose pas de la coca ou de la speed,
Un vrai pote c'est la loyauté sans fin,
C'est pour ça que je compte sur mes doigts combien il m'en reste ici.
Et puis jamais plus il ne cache le regard d'un frère,
Ses yeux brillent deux fois plus de joie quand on se retrouve,
Un ami ne t'incite pas à faire des conneries,
Un ami te dit les choses clairement tu le sais,
Je le sais, mon pote...
! Je suis le putain de Shotta !
Ce qui compte pour moi est à l'intérieur et ce n'est pas une blague,
Les amis ne se trahissent pas,
La vraie amitié n'existe que chez les bonnes personnes.
Un vrai pote te remplit,
Il te fait sortir le mauvais comme un psychiatre, dès la première fois,
La vie t'apprend,
Elle te fait passer par toute la merde du monde
Pour que tu apprécies ce que tu as de bon.
Ne sois pas infidèle à celui qui a tout donné pour toi sans rien attendre en retour,
Il y a des saints,
Prends soin de ceux qui te motivent, de ceux qui te donnent la vie,
Parfois, tout se guérit en provoquant le sourire.
Ils ne voient que,
Le meilleur visage que j'ai sur les vidéos d'internet,
Aucun d'eux ne sait,
Si je vais vraiment mal ou bien,
Je leur raconte seulement mon pote,
Pour eux je donne mon sien, toujours à 100%,
Écoute bien, ensemble dans le même train,
Jusqu'à ce que le chemin se termine.
L'amitié peut te sauver la vie,
Ou la transformer en enfer selon qui tu choisis,
L'être humain n'est pas fait pour être seul,
Tu deviens fou,
Le monde en lui-même est difficile,
Nous devons tous avoir quelqu'un en qui avoir confiance,
Quelqu'un qui nous soutient et nous contrôle, qui est inconditionnel,
Il y a déjà peu de gens de vérité,
Les amis ne sont pas seulement là pour se droguer, ce n'est pas de l'amitié,
Et ils vont dans la rue avec un plan,
Personne ne s'en sort,
L'amitié est un cœur qui vit dans deux âmes,
Dis à ton pote ce que tu penses en face,
C'est pour ça que c'est ton pote, ne parle pas dans son dos.
Mon pote, dans la rue, ils me soutiennent,
Laisse la cocaïne, mon frère, et commence à faire du sport.
La vraie amitié est quelque chose de sacré,
Ceux qui se souviennent de toi, tu dois les protéger.
Les vrais amis s'offrent,
D'autres voient ce qu'ils peuvent en tirer, puis disparaissent,
Et à la longue, il ne reste que ceux qui ont toujours été là et qui ne t'ont jamais fait défaut,
Porte un toast à eux, tatoue-les dans ton âme.
Ils ne voient que,
Le meilleur visage que j'ai sur les vidéos d'internet,
Aucun d'eux ne sait,
Si je vais vraiment mal ou bien,
Je leur raconte seulement mon pote,
Pour eux je donne mon sien, toujours à 100%,
Écoute bien, ensemble dans le même train,
Jusqu'à ce que le chemin se termine.