Текст и перевод песни Shotta feat. Duo Kie & Mad Division - Hardcore

Hardcore

Hard-core te ilumina sin vacilación
Hard-core que te arranca la respiración
Hard-core, fuente salvaje de mi inspiración
Shotta y Duo Kie man divisas, son el hard del core
Hard-core y destrucción como revolución
Hard-core y siempre alerta en tu imaginación
Bum, esto es hardcore mama, bro, no me digas nada
Va, más que alguna bala con la lengua afilada

Es ser el joyero de Mordor
Ver el cadáver de un orco y que te dé morbo
Es acercarte a la lava hasta darle un sorbo
Es que te griten: "¡Auxilio!" y hacerte el sordo
Hardcore como ir al desierto en barco
Como guardar notas de suicidio en un marco
Es follarse a la hija de un narco,
Tener cita con la muerte a las cinco y llegar a y cuarto
Hardcore, da igual quién venga, no me aparto
Salto sobre los platos del DJ, los aplasto
Soy conocido por romper contratos
Por enfrentarme contra tos', como Kratos
Tres hijos de puta sin tacto
Que saltan del "es difícil esperar con los ojos abiertos su impacto"
Y di que a qué coño vienen tantos tratos
Porque Duo Kie y Shotta son hardcore

Hard-core te ilumina sin vacilación
Hard-core que te arranca la respiración
Hard-core, fuente salvaje de mi inspiración
Shotta y Duo Kie man divisas, son el hard del core
Hard-core y destrucción como revolución
Hard-core y siempre alerta en tu imaginación
Bum, esto es hardcore mama, bro, no me digas nada
Va, más que alguna bala con la lengua afilada

Okay, hardcore, ¿sabes qué es el hardcore?
El atentado en las Torres Gemelas, la muerte de Michael Jackson
Verdadero hardcore pocos tienen, suena vasto
Ballotelli quemando su Kelly, hardcore
El corte de Scarface, las fiestas de Pablo Escobar
La muerte, "What are you gonna say?"
Televisión Española, puta basura cursi
En Gran Hermano se cagaron dentro del Jacuzzi
(Pom, pom, quiero pon un ron Pampero)
Que asimile este ciclón, los cien metros de Usain Bolt
Shaquille O'Neal cargándose el tablero
Puto madero, "what?", el primer presidente negro
Hugo Chávez con un cáncer estadounidense
30.000 civiles muertos, Primavera Árabe,
Illuminatis adueñándose de DMX
Hardcore es Jimmy Hendrix puesto de LSD
Es 6 de agosto, la nave que llega a Marte
Es Charles Manson llega a la mansión de Polanski de balde
España consumiendo casi más que nadie por la tocha
Por culpa de José Mari Aznar, bombas en Atocha
Ponme delante de Paco Marhuenda de pie
Y le disparo en el estómago después de comer
Bienvenido a mi universo, encanto, Sevilla mi escuela
Aquí quedan secuelas el estilo hardcore

Hard-core te ilumina sin vacilación
Hard-core que te arranca la respiración
Hard-core, fuente salvaje de mi inspiración
Shotta y Duo Kie man divisas, son el hard del core
Hard-core y destrucción como revolución
Hard-core y siempre alerta en tu imaginación
Bum, esto es hardcore mama, bro, no me digas nada
Va, más que alguna bala con la lengua afilada

Me da igual lo que conduzcas
Me da igual lo que te pones
Si para mí matar el tiempo es reventarte el Rolex
En la arena no hay campeones, tampoco perdedores
Solo gladiadores y un destino, piedras y un camino
Soy el martillo y el clavo, el cabo y el rabo
El látigo y el esclavo, el diccionario del diablo
Azoto a los MCs como en una sesión de sado
Y si quisiera tu respeto ya te habrías enterado
Hardcore como los puños de Fedor
Como cuando piensas que ya nada puede ir peor
Bienvenido, aquí te enseñan que no hay dios en el cielo
Y si no te escupo a la cara es porque la vida lo hará mejor
Si quisiera ver rivales estaría frente a un espejo
Y ni de lejos dejo que me cojan, que lo hagan mejor
Soy el pendejo que les lleva siete cuerpos en siniestro
Pero a mi lado se acomplejan como un ser inferior
Lo que hay entre una presa y un depredador no son negocios
Y esto cae entre tú y yo, un coloquio
Tú estás en el punto de mira, yo en la cantina con mis socios
Poesía de fondo con Shotta y Nerviozzo
(Hardcore) hardcore como el rap de los 90s
Mis perros juegan con los restos de MCs en venta
(Hardcore) déjate seducid por la tormenta
Y le gritaremos a la calma que mejor ni vuelva

Hardcore

Hardcore illuminates you without hesitation
Hardcore, that rips the breath from your lungs
Hardcore, the wild source of my inspiration
Shotta and Duo Kie man flags, they are the hard of the core
Hardcore and destruction as a revolution
Hardcore and always alert in your imagination
Boom, this is hardcore mama, bro, don't tell me anything
Yo, more than a bullet with a sharp tongue

It's being Mordor's jeweler
Seeing the corpse of an orc and finding it morbid
It's getting close to the lava to take a sip
It's them screaming "Help!" and playing deaf
Hardcore like going to the desert by boat
Like keeping suicide notes in a frame
It's fucking a drug lord's daughter,
Having a date with death at five and arriving at a quarter past
Hardcore, no matter who comes, I don't move
I jump on the DJ's plates, crush them
I'm known for breaking contracts
For facing all y'all, like Kratos
Three motherfuckers without tact
That jump from "it's hard to wait with open eyes for its impact"
And say what the fuck are so many deals for
Because Duo Kie and Shotta are hardcore

Hardcore illuminates you without hesitation
Hardcore, that rips the breath from your lungs
Hardcore, the wild source of my inspiration
Shotta and Duo Kie man flags, they are the hard of the core
Hardcore and destruction as a revolution
Hardcore and always alert in your imagination
Boom, this is hardcore mama, bro, don't tell me anything
Yo, more than a bullet with a sharp tongue

Okay, hardcore, you know what hardcore is?
The attack on the Twin Towers, the death of Michael Jackson
True hardcore few have, it sounds vast
Ballotelli burning his Kelly, hardcore
The Scarface cut, the parties of Pablo Escobar
Death, "What are you gonna say?"
Spanish Television, fucking cheesy garbage
On Big Brother, they shit inside the Jacuzzi
(Pom, pom, I want to put on a Pampero rum)
To assimilate this cyclone, the hundred meters of Usain Bolt
Shaquille O'Neal loading the board
Fucking wood, "what?", the first black president
Hugo Chávez with an American cancer
30,000 civilians dead, Arab Spring,
Illuminati taking over DMX
Hardcore is Jimmy Hendrix on LSD
It's August 6th, the ship that arrives on Mars
It's Charles Manson arriving at Polanski's mansion for free
Spain consuming almost more than anyone else by the tocha
Because of José Mari Aznar, bombs in Atocha
Put me in front of Paco Marhuenda standing
And I shoot him in the stomach after eating
Welcome to my universe, charm, Seville my school
Here the hardcore style leaves its mark

Hardcore illuminates you without hesitation
Hardcore, that rips the breath from your lungs
Hardcore, the wild source of my inspiration
Shotta and Duo Kie man flags, they are the hard of the core
Hardcore and destruction as a revolution
Hardcore and always alert in your imagination
Boom, this is hardcore mama, bro, don't tell me anything
Yo, more than a bullet with a sharp tongue

I don't care what you drive
I don't care what you wear
If for me killing time is blowing up the Rolex
In the arena there are no champions, no losers either
Only gladiators and a destiny, stones and a path
I am the hammer and the nail, the rope and the tail
The whip and the slave, the devil's dictionary
I whip the MCs like in a sado session
And if I wanted your respect you would already know
Hardcore like Fedor's fists
Like when you think nothing can get worse
Welcome, here they teach you that there is no god in heaven
And if I don't spit in your face it's because life will do it better
If I wanted to see rivals, I'd be facing a mirror
And not even remotely let them catch me, let them do it better
I'm the asshole who's seven bodies ahead in sinister
But next to me they feel inferior like an inferior being
What lies between prey and predator is not business
And this falls between you and me, a colloquium
You are in the crosshairs, I'm in the canteen with my partners
Background poetry with Shotta and Nerviozzo
(Hardcore) hardcore like 90s rap
My dogs play with the remains of MCs for sale
(Hardcore) let yourself be seduced by the storm
And we will shout to the calm that it is better not to return