Текст и перевод песни Shotta feat. Juancho Marqués - Por Ti Muero

Por Ti Muero

Yo por ti muero, yo por ti muero, yo por ti muero.

Hay gente con la que no apetece ni encontrarse,
Y luego está esa gente con la que mola perderse.
El tiempo va follao',
Estoy loco por verte, por verte a mi lao'.
Es que no tengo la más mínima paciencia,
Es que me gusta complicarme la existencia.
Alegrías y penas,
Entre millones de personas siempre hay una que te llena.
¿Cómo va la cosa? ¿Cómo pue' ser tan cachonda?
Subo a la galaxia y te bajo las nebulosas,
Por tenerte en la cama loca,
Te cantaría un par de temas de Estopa.
Yo por tu boca dejaría esa copa,
Me largaría de la fiesta a tu bola,
Por tener tus bragas en mi alcoba,
Vendería los secretos de Lorca,
Dejaría de partir la roca,
De dar la nota, der el Shotta.
Por ti firmaría un fracaso,
Engañaría a Juancho,
Me colgaría de un gancho,
Perdería mi dinero, sin miedo,
Haría el camino de Santiago, to' ciego.
¿Me estás viendo? Estaba sonriendo ¿Verdad?
Por dentro tengo ganas de gritar,
Por eso, por la droga y los excesos,
Por ti, por tu boca, por tus besos.
Por tus bragas húmedas dada la intensa calentura que tú me das,
Nada nos separa, tu lengua en mi cara,
Dime quién te más que yo, dispara.
Nena, no me rayes, no quiero más peleas,
Házmelo como si todavía me quisieras.

Yo por ti muero, yo por ti muero, yo por ti muero.

Me pesa lo que no me pasa,
Contigo en la mesa,
En el suelo de la casa,
Hablándote de cosas, de música.
Me miras como odiosa,
Porque tengo a varias diciéndome cosas.
Carita de rosa, te quiero sin excusas,
Sin dramas, sin blusa, sin texto,
Sin bragas, sin miedo a morirme en tu pecho,
Es como dejar el mundo con todos los deberes hechos.
Loco perdido cada vez que se agacha,
O making love fumando un petardo a pachas.
Voces internas con las que lucho,
Pero tú eres de las pocas personas a las que escucho.
¡Hey you! Morirme a tu vera.
Robé tus flores y ahora vivo en primavera,
Como un niño jurando en el arenero,
Sin preocuparme del dinero,
Porque sin decirte nada, sabes lo que quiero,
Te voy a dar el triple de lo que te dieron,
Mi mundo roto, me llevaste al paralelo,
Me faltan vidas para agradecértelo,
La carga negativa en la que vivo,
Me quita un electrón para volverme positivo.
Somos de todo menos amigos,
Amantes furtivos, cabrón consentido.
Vive en mi muralla protegiendo mi ciudad,
Vienen por guerra, me calma sin luchar,
Me los llevo a toditos sin retirada,
Boabdil abandonando Granada,
Y desenvaino la espada,
Se pone el Sol mientras levanto la daga,
Y caen lágrimas, la voz de la sultana,
Yo te como la vida y la cara.

Je meurs pour toi

Je meurs pour toi, je meurs pour toi, je meurs pour toi.

Il y a des gens avec qui on n'a pas envie de se rencontrer,
Et puis il y a ces gens avec qui c'est cool de se perdre.
Le temps passe vite,
Je suis fou de te voir, de te voir à mes côtés.
Je n'ai pas la moindre patience,
J'aime me compliquer la vie.
Joies et peines,
Parmi des millions de personnes, il y en a toujours une qui te remplit.
Comment ça va ? Comment ça peut être si excitant ?
Je monte dans la galaxie et je te ramène les nébuleuses,
Pour t'avoir au lit, folle,
Je te chanterais quelques chansons d'Estopa.
Je laisserais tomber cette coupe pour ta bouche,
Je quitterais la fête pour toi,
Pour avoir tes culottes dans ma chambre,
Je vendrais les secrets de Lorca,
J'arrêterais de casser la roche,
De faire fausse note, de faire le Shotta.
Je signerais un échec pour toi,
Je tromperais Juancho,
Je me pendrais à un crochet,
Je perdrais mon argent, sans peur,
Je ferais le chemin de Saint-Jacques, aveugle.
Tu me regardes ? J'étais en train de sourire, n'est-ce pas ?
J'ai envie de crier intérieurement,
C'est pour ça, pour la drogue et les excès,
Pour toi, pour ta bouche, pour tes baisers.
Pour tes culottes humides à cause de la chaleur intense que tu me donnes,
Rien ne nous sépare, ta langue sur mon visage,
Dis-moi qui t'aime plus que moi, tire.
Bébé, ne me fais pas chier, je ne veux plus de disputes,
Fais-le comme si tu m'aimais encore.

Je meurs pour toi, je meurs pour toi, je meurs pour toi.

Ce qui ne m'arrive pas me pèse,
Avec toi à table,
Sur le sol de la maison,
Te parler de choses, de musique.
Tu me regardes comme si tu me détestais,
Parce que j'ai plusieurs filles qui me disent des choses.
Visage de rose, je t'aime sans excuses,
Sans drames, sans chemisier, sans texte,
Sans culottes, sans peur de mourir sur ta poitrine,
C'est comme quitter le monde avec tous les devoirs faits.
Fou perdu chaque fois que tu te baisses,
Ou faire l'amour en fumant un pétard à moitié.
Des voix internes contre lesquelles je me bats,
Mais tu es l'une des rares personnes que j'écoute.
Hé toi ! Mourir à tes côtés.
J'ai volé tes fleurs et maintenant je vis au printemps,
Comme un enfant qui jure dans le bac à sable,
Sans me soucier de l'argent,
Parce que sans te le dire, tu sais ce que je veux,
Je vais te donner le triple de ce qu'on t'a donné,
Mon monde brisé, tu m'as emmené au parallèle,
Il me manque des vies pour te remercier,
La charge négative dans laquelle je vis,
Me retire un électron pour me rendre positif.
On est tout sauf des amis,
Amoureux furtifs, salaud gâté.
Tu vis dans mon mur, protégeant ma ville,
Ils viennent pour la guerre, tu me calmes sans combattre,
Je les emmène tous sans me retirer,
Boabdil quittant Grenade,
Et je dégaine mon épée,
Le soleil se couche alors que je lève mon poignard,
Et des larmes tombent, la voix de la sultane,
Je te mange la vie et le visage.