Текст и перевод песни Shotta feat. Morodo - Felicidad

Felicidad

Nadie es feliz para siempre
Aprovecha tu presente
Felicidad intermitente

Eres la chica más bonita que uno puede tener
Eres la chica más cara y más mala, vete a saber
Si cuando vienes vienes de verdad o de broma, no sé
A todas horas, a solas, estoy enganchado a tu placer

Yo quiero que esta canción suene como un niño al nacer
Con el miedo y el llanto de todo por conocer
Buscando la felicidad quizá te puedas perder
Yo solo quiero sentirte como la primera vez

Tú solo quieres salir de este mundo oscuro por fin
Dejar atrás toda movida negativa en un plis'
Es complicado como el tiempo y la vida por decidir
El camino es duro y procuro tenerte por aquí

Felicidad, ¿Dónde estás?, enséñame el camino
A veces creo que no existes, que eres un estado de ánimo
Nadie es perfecto, tú piensa eso
Si sale del corazón lo que escribes tendrá más peso

Piensa que el odio es un lastre, apártalo de en medio
La vida sin amor es el pozo de un cementerio
Eres la droga, la que mata la tristeza
La que limpia las lágrimas en el alma cuando todo pesa

La felicidad
Toda la vida buscándola y si quieres saber dónde está
Observa tu recorrido mi hermano
Ella siempre ha estado a tu lado contigo

Y la felicidad
Si ya la tienes compártela
Y si no no vale na'
Hay felicidad pa' cada hombre en cada nación

Felicidad vente pa' acá que yo te canto
Hay quien no es feliz con cien millones en el banco
Se nota en la cara, en la actitud
Cuando uno está feliz se le enciende la luz

A veces la razón no sirve, no funciona, no sucede
Hay personas que nunca se olvidan porque el corazón no quiere
La sonrisa de una madre, eso es felicidad
La vida es mejor sin prisas, el positivismo se guisa

Trabaja cada día para ser feliz
Difícil de conseguir, ahí está la meta prim'
Da el amor a tus amigos y a tus enemigos, sí
No te vayas a la cama con rencor, déjalo fluir

Se portaron mal contigo, no seas vengativo
El olvido y el perdón son el mayor castigo
Tu novia te dejó, sal que te dé el aire
Si el amor se acabó yo lo que no quiero es engañarme

Lo que no se suelta en lagrimas se va con los suspiros
Yo solo suelto un te quiero cuando el corazón me obliga
Digo "Bom", felicidad intermitente
Aprovecha tu presente, nadie es feliz para siempre

La felicidad
Toda la vida buscándola y si quieres saber dónde está
Observa tu recorrido mi hermano
Ella siempre ha estado a tu lado contigo

Y la felicidad
Si ya la tienes compártela
Y si no no vale na'
Hay felicidad pa' cada hombre en cada nación

Felicidad en la tormenta es un rayo de sol
Después de la batalla, recibir bendición
Vivir lejos del odio y más cerca del amor
Felicidad es tremenda sensación

Porque la vida con felicidad es más intensa
Vivir rodeado de títeres no compensa
La felicidad es la mayor recompensa
Mucho más que oro, que carros y prendas

La felicidad
Toda la vida buscándola y si quieres saber dónde está
Observa tu recorrido mi hermano
Ella siempre ha estado a tu lado contigo

Y la felicidad
Si ya la tienes compártela
Y si no no vale na'
Hay felicidad pa' cada hombre en cada nación

Bonheur

Personne n'est heureux pour toujours
Profite de ton présent
Le bonheur est intermittent

Tu es la plus belle fille qu'on puisse avoir
Tu es la plus chère et la plus méchante, va savoir
Si quand tu viens tu viens vraiment ou pour rire, je ne sais pas
À toute heure, seul, je suis accro à ton plaisir

Je veux que cette chanson résonne comme un enfant à la naissance
Avec la peur et les pleurs de tout ce qu'il y a à connaître
En cherchant le bonheur, tu risques de te perdre
Je veux juste te ressentir comme la première fois

Tu veux juste sortir de ce monde obscur enfin
Laisser derrière toi toute cette négativité en un clin d'œil'
C'est compliqué comme le temps et la vie à décider
Le chemin est dur et j'essaie de te garder près de moi

Bonheur, où es-tu?, montre-moi le chemin
Parfois je crois que tu n'existes pas, que tu es un état d'esprit
Personne n'est parfait, pense à ça
Si ce que tu écris vient du cœur, ça aura plus de poids

Pense que la haine est un boulet, écarte-la
La vie sans amour est le puits d'un cimetière
Tu es la drogue, celle qui tue la tristesse
Celle qui essuie les larmes de l'âme quand tout est lourd

Le bonheur
Toute une vie à le chercher et si tu veux savoir où il est
Observe ton parcours mon frère
Il a toujours été à tes côtés

Et le bonheur
Si tu l'as déjà, partage-le
Et sinon ça ne vaut rien'
Il y a du bonheur pour chaque homme dans chaque nation

Bonheur viens par ici que je te chante
Certains ne sont pas heureux avec cent millions à la banque
Ça se voit sur le visage, dans l'attitude
Quand on est heureux, on brille

Parfois la raison ne sert à rien, ça ne marche pas, ça n'arrive pas
Il y a des personnes qu'on n'oublie jamais parce que le cœur ne veut pas
Le sourire d'une mère, c'est ça le bonheur
La vie est meilleure sans hâte, le positivisme se mijote

Travaille chaque jour pour être heureux
Difficile à atteindre, c'est le premier objectif'
Donne de l'amour à tes amis et à tes ennemis, oui
Ne te couche pas avec de la rancœur, laisse-la couler

On s'est mal comporté avec toi, ne sois pas vengeur
L'oubli et le pardon sont la plus grande punition
Ta copine t'a quitté, sors prendre l'air
Si l'amour est fini, je ne veux pas me mentir

Ce qui ne s'échappe pas en larmes s'en va avec les soupirs
Je ne lâche un je t'aime que lorsque le cœur m'y oblige
Je dis "Bom", le bonheur est intermittent
Profite de ton présent, personne n'est heureux pour toujours

Le bonheur
Toute une vie à le chercher et si tu veux savoir où il est
Observe ton parcours mon frère
Il a toujours été à tes côtés

Et le bonheur
Si tu l'as déjà, partage-le
Et sinon ça ne vaut rien'
Il y a du bonheur pour chaque homme dans chaque nation

Le bonheur dans la tempête est un rayon de soleil
Après la bataille, recevoir la bénédiction
Vivre loin de la haine et plus près de l'amour
Le bonheur est une sensation extraordinaire

Parce que la vie avec le bonheur est plus intense
Vivre entouré de marionnettes ne compense pas
Le bonheur est la plus grande récompense
Bien plus que l'or, les voitures et les vêtements

Le bonheur
Toute une vie à le chercher et si tu veux savoir où il est
Observe ton parcours mon frère
Il a toujours été à tes côtés

Et le bonheur
Si tu l'as déjà, partage-le
Et sinon ça ne vaut rien'
Il y a du bonheur pour chaque homme dans chaque nation