Recuerdo - Shotta feat. Natos, Waor & Mad Division перевод на французский

Recuerdo

Me acuerdo cuando me la chupabas
Mirándome a los ojos,
Niña te como to' el coño como un canival
¿Cómo explicarte que no tengo na' de machista?
Que las mujeres son el motor de mi vida
Están mirando lo que digo con lupa
Mi gente sabe como soy y a mi no me preocupa
A mi la fama me la chupa, quiero que cuando
Pille el micro todo el mundo diga hijo de puta

Llorando he vuelto a fallarme bebiendo
Y mandando mi vida al traste, vaya contraste
No quiero discusiones
Yo solo quiero que llueva el dinero y que acaben de lleno

Las preocupaciones

Le doy la bienvenida a mi nueva Psicóloga
Mientras me muero de resaca
Me está llamando mi ex novia
Si cada vez que pillo el micro me saco la polla, y se que tu
Pandilla lo sabe, ¿A que viene tanta historia?
No quiero la fama, prefiero el dinero
Prefiero la soledad a estar con alguien que no quiero
Las drogas y el Alcohol me hicieron tanto daño
Me sentía vivo como Walter White cocinando pero
Con Fer y Gonzalo esto es un temón
De pary en pary

Get money fuck bitches lets go
¿Cómo ser feliz sabiendo que todo se acaba? Disfrutando del camino aún que esté lleno trampas.

Me estoy fumando un verde, con ganas de verte

Abre otra cerve' se que me quieren ver perder
Quieren tener poder yo poder tenerte

Tenté a la suerte jugué con fuego y me quemé

Me dijeron ni te cases ni te embarques, y ese Martes trece me enzarpe
Y zarpé hacia ninguna parte con cara de perdedor buscando el empate

La vista se me nubla, derrapo en tus curvas
Les veo rezar como si Dios fuese a prestar ayuda
Quejarse como si la vida fuera justa, quieres saber

La verdad y luego no te gusta
Ni ruegos ni disculpas, no más preguntas
¿Cuándo el odio sale a flote quien lo oculta?
Con una botella de Grey Goose buscando excusas
Me sacan del festi en el que toco con esposas.

En peores nos vimos y al final salimos
Crecimos escupiendo en la puta cara al destino
Nada fuera de lo prohibido, tenía atractivo
Lllegándole a mi madre con los morros partidos
Respeto al que no tiene un pavo y se cuela en el bolo
Loco, no nos olvidamos de lo que somos
Salimos de la nada y hacia allá nos dirigimos como locos
Riendo a carcajas' con los nudillos rotos
La industria intenta que pasemos por el aro
Pero ya saben la que nos gastamos
No nos vendemos baratos, buenos bonitos y caros

Chavales de barrio bajo apuntando alto
No hago tiraeras' pa' que suenen mis temas, nena
Yo soy polémico hasta haciendo la cena
Vendí mi alma por tenerla
Compré porros en pesetas
El combo que no se deja, paga ya echaremos cuentas.
Recuerdo reflejado en tus pupilas ¿Cómo explicar mi sinceridad?
Contigo, que sin ti no veo salida
Todo o na' oh my god
Recuerdo tu mirada ya perdida ¿Cómo explicar mi fragilidad?
Contigo, que sin ti no veo salida
Todo o na' oh my god

Souvenir

Je me souviens quand tu me la suçais
En me regardant dans les yeux,
Bébé je te mange toute la chatte comme un cannibale
Comment t'expliquer que je n'ai rien de macho ?
Que les femmes sont le moteur de ma vie
Ils regardent ce que je dis à la loupe
Mon peuple sait comment je suis et je m'en fous
La gloire me la suce, je veux que quand
Je prends le micro tout le monde dit fils de pute

En pleurant, j'ai recommencé à échouer en buvant
Et envoyer ma vie en ruine, quel contraste
Je ne veux pas d'arguments
Je veux juste que l'argent pleuve et qu'ils finissent plein

Les soucis

Je souhaite la bienvenue à ma nouvelle psychologue
Alors que je meurs d'une gueule de bois
Mon ex-petite amie m'appelle
Si à chaque fois que je prends le micro je sors ma bite, et je sais que ton
Panda le sait, pourquoi tant d'histoire ?
Je ne veux pas de la célébrité, je préfère l'argent
Je préfère la solitude que d'être avec quelqu'un que je n'aime pas
La drogue et l'alcool m'ont fait tellement de mal
Je me sentais vivant comme Walter White en train de cuisiner mais
Avec Fer et Gonzalo c'est un super morceau
De fête en fête

Get money fuck bitches lets go
Comment être heureux sachant que tout finit ? Profiter du chemin même s'il est semé d'embûches.

Je fume un joint, j'ai envie de te voir

Ouvre une autre bière, je sais qu'ils veulent me voir perdre
Ils veulent avoir du pouvoir, je peux t'avoir

J'ai tenté ma chance, j'ai joué avec le feu et je me suis brûlé

Ils m'ont dit de ne pas me marier ou de m'embarquer, et ce vendredi 13, j'ai mis les voiles
Et j'ai navigué vers nulle part avec un visage de perdant à la recherche d'une égalité

Ma vue se trouble, je dérape dans tes virages
Je les vois prier comme si Dieu allait aider
Se plaindre comme si la vie était juste, tu veux savoir

La vérité et puis tu n'aimes pas ça
Pas de supplications ni d'excuses, plus de questions
Quand la haine fait surface, qui la cache ?
Avec une bouteille de Grey Goose à la recherche d'excuses
Ils me sortent du festival où je joue avec des menottes.

Au pire on s'est vus et au final on est sortis
On a grandi en crachant au destin en pleine gueule
Rien d'interdit, c'était attrayant
Atteindre ma mère avec les lèvres gercées
Respect à celui qui n'a pas de fric et qui se faufile dans le bowling
Mec, on n'oublie pas qui on est
On est sorti de nulle part et on s'est dirigé vers là comme des fous
Rire aux éclats avec les jointures cassées
L'industrie essaie de nous faire passer par le cerceau
Mais ils savent déjà ce qu'on dépense
On ne se vend pas bon marché, bon beau et cher

Enfants du ghetto qui visent haut
Je ne fais pas de clash pour que mes sons sonnent, bébé
Je suis polémique même en faisant le dîner
J'ai vendu mon âme pour l'avoir
J'ai acheté des joints en pesetas
Le combo qui ne lâche pas, paie on réglera plus tard.
Souvenir reflété dans tes pupilles Comment expliquer ma sincérité ?
Avec toi, que sans toi je ne vois pas d'issue
Tout ou rien oh mon dieu
Je me souviens de ton regard déjà perdu Comment expliquer ma fragilité ?
Avec toi, que sans toi je ne vois pas d'issue
Tout ou rien oh mon dieu