Текст и перевод песни Shotta feat. Suite Soprano - Estas Aqui

Estas Aqui

Somos predeciblemente irracionales
Todas esas cargas, en la espalda.
Darte cuenta de que estás tocando fondo
Pedir ayuda o rendirte del todo.
Mira como se pone mi piel cuando te recuerdo
Espero que algún día este dolor sea útil.
No recibo golpes y me pongo a besar la lona.

Desde que no espero na' de nadie
No me decepcionan.
Las ciudades humanizan
El distinto es señalado.
Visto los cortes
Uso la sonrisa de disfraz.
No hagas como que me entiendes
Que ni estás en mi cabeza ni te ves desde mis ojos.
Pude haber sido un escritor bohemio
Pero había demasiado hijo de puta
Quitándome el sueño.
La opinión de los oyentes me la chupa
La mitad son niños
Y la otra estoy a años.

Morder el polvo cien
Pero nunca una almohada
Esnifo de la linea de tu pentagrama.
Como creer en unos labios
Sabiendo que hay dedos cruzados que juran por Dios.
Yo por las nubes
No me visteis hasta que llovió
Y ahora os coméis mis letras, mi rabia, mi odio
Donde tu viste química, yo sodio,
Osea Na

Lo pierdo todo teniendo las de ganar.
Mi viejo a mi edad tenia dos hijos
Yo no se ni que cojones hacer con la vida
Con esta puta vida sin expectativas
Sin curro, sin casa, sin ganas, sin pasta, sin piba.
Idas y venidas, si das que recibas.
Eh, vais de estereotipos hasta arriba
Tarde o temprano teniais que caer
Estoy perdiendole el miedo al miedo a perder.

-SHOTTA-

Vivo una vida similar a la tuya
Salidas, entradas, subidas, bajadas
Mucha lucha, mucha bulla
Mis colegas de verdad
Viendo el mundo diferente en mi azotea
Estamos juntos, vamos donde sea
Amigos, alcohol, mujeres
El Diablo y Dios discutiendo en un mercedes
Buscando una salida en esta vida tan ardiente
Buscando mantener a mi familia
Ser independiente.
No sentirme una carga en casa de mis padres
No ser un desgraciao, el enganchao de la vida
Un cobarde.
Levantarme en la mañana y verlo todo bien
Todo sano, hermano, estar al cien por cien

Vamos

A los que nunca estaban cuando todo estaba mal
No los voy a querer ver cuando todo vaya bien.
Me levanto, abro la ventana de mi cuarto a ver que hay
¡ Dos pajaros haciendo free style!
Me llaman artista, sigo sin entenderlo
Esta es mi vida, hago lo que me gusta
Y no me lo planteo.
Buenos días boligrafo, cuanto tiempo sin venir
Si no tuviera el rap aqui
Seria un completo infeliz.

Aunque toda esta farsa se llene de bocazas
Si la fama es tener caza, mi escopeta no se cansa
Yo naci con esto, siempre con mis textos
Que suene perfecto, es lo que siempre intento.
Si la muerte viene con cara de un presidente muerto a por mi
Si la religión de cada nación busca mi fin
Si la vida se acaba que sepas nena
Que estaré rapeando mi última letra entre tus piernas.
Me apuñalo el corazón si no te tengo aqui
Eres mi cáliz, hip hop emperatriz, foreva' prim
Vengo con los suite como un soprano
Lo hemos hecho hermano
Deja de buscar y levanta las manos

-SULE B-

Me siento Fidias en el partenón
Tu cuerpo es mi templo de pasión
Los sueños de la gente del montón no son los mios
Ya tengo a Grace Kelly, me falta la mansión
Yo, tu ranero mirando otros culos
Pensando en el tuyo,
"Geba" por dios traémelo
Pensando en si te pondré el anillo
Si crearemos niños, pero qué se yo

Me faltan balas
Y una benelli y doce mili
Quemé la dos iglesias como Pasolini
Apurando la hierba de la bolsa
Admirando a Carracci por sus frescos en Farnese
Haciendo "S" tras noches de rondas
Viendo al cielo caerse entre mis manos blancas
Bebiendo tequila, pensando en tu culo
Valorando si te quiero en el futuro

Trago al suelo, por los que se fueron
A San Pedro le he robado las llaves del cielo
Tengo el corazón de luto, el alma de duelo
Espero con dos huevos como un torero
Tu manisero, machi, angelito negro
Mis perros no han visto milagros
Buscaba mi lolita igual que Kubrick
Mi chica, cubo de rubik pero ya la tengo
Si me voy no vuelvo, hago que no oigo
Solo a mi yoko ono, a mi ninfa de lago
Si me dices ven lo dejo todo, zorra
Cada dia lo veo mas claro.

Tu es là

Nous sommes prévisiblement irrationnels
Tous ces fardeaux, sur le dos.
Se rendre compte qu'on touche le fond
Demander de l'aide ou tout abandonner.
Regarde comment ma peau réagit quand je pense à toi
J'espère qu'un jour cette douleur me sera utile.
Je n'encaisse aucun coup et je me mets à embrasser le tapis.

Depuis que je n'attends rien de personne
On ne me déçoit plus.
Les villes humanisent
Le différent est pointé du doigt.
Je vois les failles
J'utilise le sourire comme déguisement.
Ne fais pas comme si tu me comprenais
Car tu n'es ni dans ma tête ni ne vois à travers mes yeux.
J'aurais pu être un écrivain bohème
Mais il y avait trop de fils de pute
Qui me hantaient.
L'opinion des auditeurs je m'en fous
La moitié sont des gamins
Et l'autre, je les dépasse de plusieurs années.

Mordre la poussière cent fois
Mais jamais un oreiller
Je sniffe la ligne de ton pentagramme.
Comment croire des lèvres
Quand on sait qu'il y a des doigts croisés qui jurent sur Dieu.
Moi, dans les nuages
Vous ne m'avez pas vu jusqu'à ce qu'il pleuve
Et maintenant vous dévorez mes paroles, ma rage, ma haine
Là où tu as vu de l'alchimie, moi j'ai vu du sodium,
C'est-à-dire Na

Je perds tout alors que j'ai toutes les chances de gagner.
Mon père à mon âge avait deux enfants
Je ne sais même pas quoi faire de ma vie
Avec cette putain de vie sans attente
Sans taf, sans maison, sans envie, sans argent, sans meuf.
Des vas-et-viens, si tu donnes, tu reçois.
Eh, vous êtes remplis de stéréotypes
Tôt ou tard vous deviez tomber
Je perds la peur de la peur de perdre.

-SHOTTA-

Je vis une vie similaire à la tienne
Des sorties, des entrées, des hauts, des bas
Beaucoup de combats, beaucoup d'agitation
Mes vrais potes
Voyant le monde différemment depuis mon toit
On est ensemble, on va où on veut
Des amis, de l'alcool, des femmes
Le Diable et Dieu se disputant dans une Mercedes
Cherchant une issue à cette vie si brûlante
Cherchant à subvenir aux besoins de ma famille
Être indépendant.
Ne pas me sentir comme un fardeau chez mes parents
Ne pas être un moins que rien, l'accro à la vie
Un lâche.
Me lever le matin et voir que tout va bien
Tout est sain, mon frère, être à cent pour cent

Allons-y

Ceux qui n'étaient jamais là quand tout allait mal
Je ne veux pas les voir quand tout ira bien.
Je me lève, j'ouvre la fenêtre de ma chambre pour voir ce qu'il y a
Deux oiseaux qui font du freestyle !
On me traite d'artiste, je ne comprends toujours pas
C'est ma vie, je fais ce que j'aime
Et je ne me pose pas de questions.
Bonjour stylo, ça fait longtemps
Si je n'avais pas le rap ici
Je serais complètement malheureux.

Même si toute cette mascarade est remplie de grandes gueules
Si la gloire c'est d'être chassé, mon fusil ne se fatigue jamais
Je suis né avec ça, toujours avec mes textes
Que ça sonne parfait, c'est ce que j'essaie toujours de faire.
Si la mort vient me chercher sous les traits d'un président mort
Si la religion de chaque nation cherche ma perte
Si ma vie s'arrête, sache que ma belle
Je rapperai mes dernières paroles entre tes cuisses.
Je me poignarde le cœur si tu n'es pas là
Tu es mon calice, impératrice du hip-hop, pour toujours la première
Je viens avec la suite comme un soprano
On l'a fait mon frère
Arrête de chercher et lève les mains

-SULE B-

Je me sens comme Phidias au Parthénon
Ton corps est mon temple de la passion
Les rêves des gens ordinaires ne sont pas les miens
J'ai déjà Grace Kelly, il me manque juste le manoir
Moi, ton crapaud regardant d'autres culs
Pensant au tien,
"Geba" par pitié amène-la moi
Je me demande si je te passerai la bague au doigt
Si on fera des gosses, mais qu'est-ce que j'en sais

Je manque de balles
Et d'un Benelli calibre douze
J'ai brûlé les deux églises comme Pasolini
En grillant la beuh du pochon
Admirant Carrache pour ses fresques au Palais Farnèse
Faisant des "S" après des nuits de patrouille
Voyant le ciel me tomber entre les mains
Buvant de la tequila, pensant à ton cul
Me demandant si je te veux dans ma vie

Un verre à la tienne, pour ceux qui sont partis
J'ai volé les clés du paradis à Saint-Pierre
J'ai le cœur en deuil, l'âme en peine
J'attends courageusement comme un torero
Ton vendeur de cacahuètes, mon pote, mon ange noir
Mes chiens n'ont pas vu de miracles
Je cherchais ma Lolita comme Kubrick
Ma meuf, un Rubik's Cube mais je l'ai trouvée
Si je pars je ne reviens pas, je fais comme si je n'entendais rien
Seulement ma Yoko Ono, ma nymphe des eaux
Si tu me dis viens je laisse tout tomber, salope
Chaque jour, je le vois plus clair.