Текст и перевод песни Shotta - Beber o Morir

Beber o Morir

Dame de beber más. Dame de beber más

Sé que no hay dios que me controle hasta que salen los soles,
No hay perdón mis cabrones son los borrachones.
Una fiesta sin alcohol como un cura sin Dios,
Nosotros estamos luchando contra nosotros mismos,
¡échale! Quiero beberme un ron, sentirme el doble,
Si notas el temblor soy yo, traigo licores,
Traigo flow tremen, no me frenen,
Claro que depende la ley defiende,
Los billetes entiende, a ver si se mueren
Los polis abusones del 15 M ¡ole!
Boracho un martes, volando sin nave,
Aquí se sabe más que en Wikileaks
Soltando verdades, no hay quien me pare.
Cada día me cuesta más recuperarme de resacas, motherfucker.
¿El año que viene se acaba? ¡Se acaba!

[Estribillo]
Todos mis borrachos con las manos en el aire,
échate un chupito ya, échate un chupito ya.
Todos mis borrachos con las manos en el aire,
Cubitos de hielo, cubitos de hielo.

Esto es auténtico, y eso todos lo saben,
Mi polen en tus ojos son como dos puñaladas en un tomate,
Hemos venido a beber, saca esas botellas ya,
Dinos cuanto hay que poner, alcohol y porros nada más.

¿Sabes lo qué tengo que lo tengo a full?
Luz por eso soy bueno, pum,
Amen, no importa la pinta, importa la tinta.
Esto es pa¡ mi quinta, brinda con Drácula,
No hay más que hablar.
Si cuando Shotta pilla el micro sale el sol en tu ciudad, ya está.
¿Sabes lo qué pasa cuando el nene llega?
Destapa botellas, la fiesta despega.
Deja mi oreja maruja, no quiero escuchar basura,
Buen rollo, ¡locura!.
Nos reímos de nosotros mismos,
Así somos en el sur, manchaos de estilo.
Dame ese vaso de mojito,
Da-da -da dame el tequila, limón, chupito ¡wo!

[Estribillo] (x2)
Todos mis borrachos con las manos en el aire,
échate un chupito ya, échate un chupito ya.
Todos mis borrachos con las manos en el aire,
Cubitos de hielo, cubitos de hielo.

Boire ou mourir

Donne-moi à boire, encore. Donne-moi à boire, encore.

Je sais qu'il n'y a pas de dieu qui me contrôle tant que les soleils ne sont pas sortis,
Il n'y a pas de pardon mes salauds sont les ivrognes.
Une fête sans alcool comme un prêtre sans Dieu,
On se bat contre nous-mêmes,
Verse-moi ! Je veux me boire un rhum, me sentir le double,
Si tu remarques le tremblement c'est moi, j'apporte des liqueurs,
J'apporte un flow monstrueux, ne me freine pas,
Bien sûr que ça dépend la loi défend,
Les billets comprennent, on va voir s'ils meurent,
Les flics abusifs du 15 M ! Olé !
Bourré un mardi, en volant sans vaisseau,
Ici on en sait plus qu'à Wikileaks,
En lâchant des vérités, personne ne peut m'arrêter.
Chaque jour, il me coûte de plus en plus cher de me remettre de la gueule de bois, connard.
L'année prochaine, c'est fini ? C'est fini !

[Refrain]
Tous mes ivrognes les mains en l'air,
Prends un shot maintenant, prends un shot maintenant.
Tous mes ivrognes les mains en l'air,
Des glaçons, des glaçons.

C'est authentique, et tout le monde le sait,
Mon pollen dans tes yeux, c'est comme deux coups de poignard dans une tomate,
On est venus boire, sors ces bouteilles maintenant,
Dis-nous combien on doit payer, alcool et joints rien de plus.

Tu sais ce que j'ai ? Je l'ai à fond,
Lumière, c'est pourquoi je suis bon, boum,
Amen, peu importe le look, c'est l'encre qui compte.
C'est pour ma cinquième, trinque avec Dracula,
Il n'y a plus rien à dire.
Si quand Shotta attrape le micro, le soleil se lève dans ta ville, c'est bon.
Tu sais ce qui se passe quand le petit arrive ?
Débouche les bouteilles, la fête décolle.
Laisse mon oreille marieuse, je ne veux pas entendre de la merde,
Bon vibes, folie !
On rit de nous-mêmes,
C'est comme ça qu'on est dans le Sud, tachés de style.
Donne-moi ce verre de mojito,
Da-da-da donne-moi la tequila, citron, shot ! wo !

[Refrain] (x2)
Tous mes ivrognes les mains en l'air,
Prends un shot maintenant, prends un shot maintenant.
Tous mes ivrognes les mains en l'air,
Des glaçons, des glaçons.